NEERLANDICA WRATISLAVIENSIA XV/2005

Inhoud

STEFAN KIEDROŃ, Voorwoord (pp. 5 - 7)

ZOFIA KLIMASZEWSKA, JOS WILMOTS, In memoriam prof. dr. Jan Czochralski (1924 - 2004) (p. 9)

Letterkunde

BOŻENA CZARNECKA, De tuinen van Bomarzo van Hella Haasse als reisverhaal (pp. 13 - 27)

KRIS VAN HEUCKELOM, Ignacy Krasicki's Historyja in een "Nederduitsch Kleed". Een contextuele en contrastief-taalkundige analyse van De onstervelijke reiziger (1791) (pp. 29 - 56)

STEFAN KIEDROŃ, Nederlandse Oude Drukken (1500 - 1800) in Bohemen, Moravië en Silezië. Een nieuw wetenschappelijk project (pp. 57 - 64)

AGNIESZKA KODZIS-SOFIŃSKA, Nederlandse motieven in het leven en werk van Johannes Scheffler (pp. 65 - 71)

HERBERT VAN UFFELEN, Literatuur in context. Een project van de afdeling Nederlands van de Universiteit Wenen (pp. 73 - 82)

Taalkunde

JAROSLAV DOVHOPOLYJ, De aanduiding van sociolecten in woordenboeken (pp. 85 - 97)

MARIUSZ KRAJCARZ, Bijbelse fraseologismen en spreekwoorden met plantelementen in het huidige Nederlands en hun Poolse equivalenten (pp. 99 - 132)

STANISŁAW PRĘDOTA, Carolus Tuinman als fraseoloog en paroemioloog (pp. 133 - 142)

IRENE SPIJKER, De Nieuwe Bijbelvertaling (pp. 143 - 152)

SIEGFRIED THEISSEN, Over bipolaire uitdrukkingen en spreekwoorden (pp. 153 - 158)

Boekbesprekingen

Joost Rosendaal, Bataven! Nederlandse vluchtelingen in Frankrijk 1787 - 1795 (Jan Urbaniak; pp. 161 - 163)

Jac Conradie, Taal en die Tand van die Tyd. Intreerede RAU, 14 mei 2003 (Stanisław Prędota; pp. 163 - 164)