Uitgeverij ATUT

en het Cultureel Centrum van de Lage Landen

nodigen u graag uit voor de presentatie van het boek

" Vertrouwen. Kleine verhalen over grote zaken."

Marta Todorow, Agnieszka Traczyńska en Edward Skubisz hebben vanaf 2000 aan dit boek met verhalen over en rond Jezus gewerkt. Bedoeld voor kinderen tussen 6 en 12 jaar en volwassenen die met kinderen van deze leeftijd optrekken, vooral hun ouders. De teksten zijn tegelijkertijd in het Pools en in het Nederlands tot stand gekomen. Nu wordt de Poolse tekst uitgegeven bij Atut in Wroc³aw en de Nederlandse bij Narratio in Gorinchem / Docete in Utrecht. Het is een opvallend boek geworden. Vanwege de illustraties die meer dan alleen een illustratieve rol vervullen. En omdat de auteurs de kostbare eigenschappen van de Nederlandse en Poolse katechese-tradities met elkaar in kontakt brengen. De eerste exemplaren van de boeken worden overhandigd aan de consul van het Koninkrijk der Nederlanden in Wroc³aw, de heer Wojciech Zipser, en aan professor Stefan Kiedroń, die de Leerstoel Nederlandistiek van de Universiteit van Wroc³aw beheert. De auteurs vertellen iets over hun werk, de illustraties van Agnieszka Traczyńska doen dat op eigen wijze.

Welkom.

OKN, ul. Uniwersytecka 28a Wroc³aw, 21 juni 2005, o 16.00 uur