Kongres niderlandystów z Europy Środkowej Lage Landen, hoge heuvels


W dniach 26-29 maja w Belgradzie odbył się kongres niderlandystów z Europy Środkowej pod hasłem "Lage Landen, hoge heuvels". Wzięło w nim udział niemal stu niderlandystów z regionu, a także z Holandii, Belgii i RPA. Ponad 70 uczestników zaprezentowało wyniki swych badań w zakresie języka, literatury i kultury niderlandzkiej i afrikaans.

Wkład wrocławskiej niderlandystyki to prezentacje dziesięciu pracowników naukowych i doktorantów. Prof. dr hab. Stefan Kiedroń przedstawił również najnowsze publikacje Katedry Filologii Niderlandzkiej.

Uczestnicy z KFN i tematyka ich prezentacji:

prof. dr hab. Stefan Kiedroń, 'Dar Ul Jihad' of 'Tulpen in Begrado'? Standvastigheid tussen de Lage Landen en de Balkan vroeger en nu.

prof. dr hab. Jerzy Koch, Een Duitser schrijft in het Nederlands voor de Hottentotten. Benigna van Groenekloof of Mamre (1873) van H.B. Marx als literair werk.

prof. dr hab. Stanisław Prędota, Over nieuwe Nederlandse zei-spreuken.

dr Bożena Czarnecka, Vervagende grenzen tussen lage en hoge cultuur; een casestudy: misdaadliteratuur.

dr Irena Barbara Kalla, Nederlandse filologie - een verouderd vak? Over cognitieve benadering in literatuurstudie.

dr Jacek Karpiński, Door Lage Landen en hoge heuvels... Hoe Nederlands is de Nederlandse luchtvaartterminologie?

dr Urszula Topolska, Vaktaal in de curricula van taal- en vertaalopleidingen in contrastief perspectief.

mgr Małgorzata Drwal, 'Onbeschaafde Boerenvrouwen' en gentelman's war - waardeoordelen in het discours over de Anglo-Boerenoorlog op basis van enkele vrouwelijke egodocumenten.

mgr Joanna Skrobut, Kunnen kinderen de wereld veranderen? Natuurlijk wel! Kleine kinderen en grote ideologieën in gekozen werken van Jacob Cats.

mgr Katarzyna Tryczyńska, Over 'het vreemde' en 'het eigene' in de Nederlandse vertalingen van de Poolse hedendaagse literatuur.

mgr Maria Prorok



Marieken