AKTUALIA

GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ W KATEDRZE - GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach  25.04-28.04 Gościem KFN będzie prof. Jan Van Coillie z Katholieke Universiteit Leuven, campus Brussel.

Program wykładów i zajęć profesora w KFN:

ŚRODA, 26 KWIETNIA

9.40 – 10.10, OKN
Van zedenspiegels tot apps. Een geschiedenis van de Nederlandstalige jeugdliteratuur van de middeleeuwen tot nu; wykład otwierający konferencję „Niderlandystyka Interdyscyplinarnie V. Dozwolone do lat 18?” http://nl-interdyscyplinarnie.uni.wroc.pl/prof-dr-jan-van-coillie/ [LINK]

11.00-12.30 KFN, 308b
Workshop poëzie schrijven

CZWARTEK, 27 KWIETNIA, OKN
Coole cowboys, losers en geluksvlinders. Recente kinder- en jeugdboeken in de Nederlanden

Zajęcia te odbędą się w godzinach 11.30-13.00, 13.15-14.45, 15.00-16.30 i są obowiązkowe dla II roku. Zapraszamy również wszystkich zainteresowanych!

W ramach przygotowania się do czwartkowej dyskusji polecamy przeczytać rozdział z książki Jana Van Coillie Leesbeesten en boekenfeesten (2007) dostępny tutaj: [LINK], a także przejrzeć poniższe strony internetowe:

•www.leesplein.nl
•www.pluizer.be
•www.pluizuit.be
•http://www.lees-wijzer.be/
•www.mappalibri.be
•www.edwardvandevendel.com
•www.kjoek.nl
•http://www.tzum.info/


Kuifje's picture

 

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

Op maandag 24 april 2017 om 15.00-16.30 uur in zaal 307 vindt in het kader van de colleges “Land & Volk: België” (2de jaar) het gastcollege plaats van

Ereconsul van België Jan Spilliaert

Onze gast (oud-student slavistiek aan de Katholieke Universiteit Leuven) zal spreken over zijn ervaringen als “Een Belg in Polen”.

Iedereen is van harte welkom!


GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ W KATEDRZE - GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach  5.04-10.04 Gościem KFN będzie prof. Dirk de Geest z Katholieke Universiteit Leuven.
Profesor jest współautorem książki Literatuur z serii Elementaire deeltjes, opublikowanej w lutym 2017 nakładem Amsterdam University Press: http://nl.elementaire-deeltjes.aup.nl/books/9789462982086-literatuur.html.
W nawiązaniu do tej publikacji profesor de Geest przeprowadzi zajęcia na temat:
Het belang van de literatuur in de 21e eeuw
Zajęcia odbędą się w czwartek 6 kwietnia w OKN w godzinach 11.30-13.00, 13.15-14.45, 15.00-16.30 i są obowiązkowe dla II roku.
Zapraszamy również wszystkich zainteresowanych!

W ramach przygotowania się do dyskusji polecamy przeczytać rozdział z książki Literatuur dostępny tutaj: [LINK].


KNSN

 

Zaproszenie

Koło Naukowe Studentów Niderlandystyki Uniwersytetu Wrocławskiego serdecznie zaprasza studentów i doktorantów polskich szkół wyższych do wzięcia udziału w międzynarodowej konferencji, która odbędzie się w środę 26 kwietnia 2017 roku.

To już piąte spotkanie z cyklu „Niderlandystyka Interdyscyplinarnie”. W tym roku zapraszamy do debaty na temat „Dozwolone do lat 18? O literaturze i innych formach kultury dla dzieci i młodzieży”.

INFORMACJA o KONFERENCJI [LINK]



KNSN

 

Drodzy Prelegenci I Wrocławskiego Seminarium Językoznawczego Studentów Niderlandystyki, dziękujemy Wam za niezwykle ciekawe i inspirujące wystąpienia, których mieliśmy okazję wysłuchać podczas grudniowej konferencji. Teraz pragniemy zaprosić Was do opublikowania referatów na łamach naszego czasopisma Niderlandystyka Interdyscyplinarnie. Osoby zainteresowane publikacją prosimy o przesłanie tekstów na adres redakcja.ni@uwr.edu.pl do 30 kwietnia 2017. Wszelkie informacje dotyczące kwestii edytorskich znajdują się w zakładce Zasady.

Redakcja NI


KNSN

 

Niderlandystyka Interdyscyplinarnie to elektroniczne czasopismo naukowe wydawane przez Katedrę Filologii Niderlandzkiej im. Erazma z Rotterdamu przy współpracy z Kołem Naukowym Studentów Niderlandystyki Uniwersytetu Wrocławskiego (KNSN UWr).

http://nl-interdyscyplinarnie.uni.wroc.pl [LINK]



KNSN

 

W piątek 16.12.2016 r. w Bibliotece Niderlandystycznej odbędzie się I Wrocławskie Seminarium Językoznawcze Studentów Niderlandystyki.

Serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych!

[PROGRAM] [PLAKAT]

SEMINARIUM

Agnieszka Nowaczek
 

Studenci i absolwenci niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... PRASY

KFN (dr Małgorzata Dowlaszewicz) współpracuje z portalem Polonia.nl., który poszukuje osób gotowych pisać po polsku artykuły dotyczące holenderskiej codzienności, aby przybliżyć kulturę i społeczeństwo Holandii mieszkającym tam Polakom.

Pierwszy artykuł naszej studentki Agnieszki Nowaczek właśnie ukazał się na portalu.

[LINK]

Gratulujemy!


GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ W KATEDRZE - GAST IN DE LEERSTOEL

W najbliższy czwartek (08.12.) Gościem KFN będzie Jan Spilliaert, Konsul Honorowy Królestwa Belgii.

Zapraszamy na wykład gościnny poświęcony trudom i blaskom pracy tłumacza

Miejsce: sala 307, godz. 11:30

Na wykład gościnny zapraszamy wszystkich studentów! Iedereen is van harte welkom!



 

Ośrodek Kultury Niderlandzkiej Uniwersytetu Wrocławskiego oraz Koło Naukowe Studentów Niderlandystyki serdecznie zapraszają na premierę spektaklu grupy teatralnej Tulpjes pt. „Książka wszystkich rzeczy”, która odbędzie się w niedzielę 11 grudnia 2016 r. o godz. 17:00 w teatrze ToTu (ul. Hubska 6).

[LINK] [TEASER] [POSTER]

FOTO'S
KNSN


 

Grupa teatralna Tulpjes serdecznie zaprasza na prapremierę spektaklu “Książka wszystkich rzeczy”, która odbędzie się w piątek 2 grudnia 2016 r. o godz. 19:00 w Ośrodku Kultury Niderlandzkiej (Uniwersytecka 28a).

[LINK]

FOTO'S
KNSN



 

Odznaczenie Państwowe w KFN

Pani mgr inż Małgorzata Płocieniak, Kierownik Sekretariatu KFN, otrzymała od Prezydenta RP Złoty Medal za Długoletnią Służbę [LINK]

Serdecznie gratulujemy!

FOTO'S


 

Groot Dictee 2016

De Heer Yves Wantens, Vlaams Vertegenwoordiger in Polen reikt de prijs uit aan Ola Siwczyńska, de spellingmeester van KFN [LINK]

Serdecznie gratulujemy!

FOTO'S

GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ W KATEDRZE - GAST IN DE LEERSTOEL

W najbliższy wtorek (08.11.) Gościem KFN będzie Yves Wantens, Przedstawiciel Generalny Rządu Flandrii.
Zapraszamy na wykład gościnny poświęcony aktualnej sytuacji w Belgii w kontekście negocjacji związanych z CETA.

Miejsce: OKN, godz. 15:00

Na wykład gościnny zapraszamy wszystkich studentów! Iedereen is van harte welkom!



 

26 października 2016 dr Agata Kowalska-Szubert uzyskała stopień naukowy doktora habilitowanego na Uniwersytecie Palackiego w Ołomuńcu (Czechy) [LINK]

Serdecznie gratulujemy!



 

Neerlandicidag 2016: Lublin 3 november 2016.

FOTO'S

GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

We wtorek 8 listopada 2016 r. gościem w Katedrze będzie prof. dr hab. Katarzyna Kajdanek z Instytutu Socjologii Uniwersytetu Wrocławskiego. O godzinie 13.15 w s. 310 poprowadzi zajęcia "Zastosowanie metod jakościowych w badaniach językoznawczych".

Zajęcia są obowiązkowe dla magistrantów dra Jacka Karpińskiego. Szczególnie zapraszamy także studentów z grup seminaryjnych (magisterskich i licencjackich) dr hab. Kowalskiej-Szubert i dr Tryczyńskiej oraz uczestników zajęć "Metody badawcze w pracy niderlandysty".

Inni zainteresowani są oczywiście także van harte welkom!



 

Studenci i absolwenci niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... NAUKI

Miło nam poinformować, że w I edycji Konkursu im. prof. Mieczysława Zlata na prace naukowe zorganizowanego przez Zarząd Fundacji im. prof. Mieczysława Zlata i Instytut Historii Sztuki Uniwersytetu Wrocławskiego nagrodę główna otrzymała nasza absolwentka dr Agnieszka Patała za pracę doktorską pt. „Rola Norymbergi w kształtowaniu późnogotyckiego malarstwa tablicowego na Śląsku”.

Serdecznie gratulujemy!

FOTO'S

 

Studenci i absolwenci niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... NAUKI

Monika Hoppers (II MA) - magistrantka dr. J. Karpińskiego - wzięla udział w międzynarodowej konferencji w Warszawie, gdzie zaprezentowała wyniki swoich badań z przygotowywanej pracy magisterskiej.

Program konferencji [LINK] Monika Hoppers [LINK]

Gratulujemy!



 

Warsztaty Teatralne w OKN [LINK]

KNSN

Alicja Oczko
 

Studenci i absolwenci niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... LITERATURY

Letterenfonds Vertaalprijs naar Alicja Oczko. [LINK]

Gratulujemy!


wrzesień 2016


 

Prof. zw. dr hab. Stefan Kiedroń oraz doc. B. Rajman wzięli 8 wrześnie 2016 w Bratysławie udział w konferencji 20 jaar Neerlandistiek in Slowakije "Terugblik en vooruitblik"

FOTO'S


KNSN

 

Dnia 1 czerwca 2016 r odbyła się zorganizowana przez KNSN konferencja naukowa Niderlandystyka Interdyscyplinarnie IV IMIGRANT? AZYLANT? UCHODŹCA? EUROPA WOBEC INNEGO [LINK]

ABSTRACTS:
PLAKAT [LINK]
FOTO'S



 

Ośrodek Kultury Niderlandzkiej oraz Fundacja "Dzielnica Wzajemnego Szacunku Czterech Wyznań" zapraszają na spotkanie z Josephem Pearce, które odbędzie się w Synagodze pod Białym Bocianem w najbliższy wtorek o godz. 18:00 w ramach Salonu Dzielnicy Wzajemnego Szacunku.

[LINK]

http://www.wroclaw2016.pl/salon-dzielnicy-wzajemnego-szacunku-gosciem-joseph-pearce

FOTO'S

KNSN

 

Joseph Pearce we Wrocławiu!

KNSN i miłośnicy literatury z I i II roku serdecznie zapraszają na spotkanie z pisarzem.

[LINK]


W dniach 19-21 maja na naszym Wydziale odbyła się cykliczna międzynarodowa konferencja

The Child and the Book,

w której wzięło udział 140 uczestników. KFN była jej współorganizatorem, razem z IFP, IFR, IFA i IINiB.

http://www.wfil.uni.wroc.pl/the-child-and-the-book)

PROGRAM KONFERENCJI

ABSTRACTS


GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach 16-18 maja 2016 gościem KFN będzie prof. Agnes Sneller.

W poniedziałek 16 maja o godz. 16:45 zapraszamy do sali 308A na wykład pt.

De Middeleeuwen als bron van literaire inspiratie.’

Na wykład gościnny serdecznie zapraszamy wszystkich studentów! Iedereen is van harte welkom!


april

GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

Dnia 11 kwietnia 2016 gościem KFN będzie pan Yves Wantens, Przedstawiciel Generalny Rządu Flandrii w Polsce i Państwach Bałtyckich.

W ramach przedmiotu Realioznawstwo (Belgia) opowie o strukturze administracyjnej Belgii, kulturze flamandzkiej oraz ostatnich wydarzeniach w Brukseli. Spotkanie odbędzie się w sali 307 o godz. 11:30.

Na wykład gościnny serdecznie zapraszamy wszystkich studentów! Iedereen is van harte welkom!


bocian
 

Hartelijke Felicitaties voor Mama Ewa en Papa Siegfried met de geboorte van hun dochtertje, de jongste neerlandica in Wroclaw!

Collega's uit KFN



GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach 24.03 -2.04 2016 Gościem KFN jest prof. Jacques Van Keymeulen z Universiteit Gent.

Zapraszamy na wykład gościnny pt.

Nederlanders en Vlamingen: ‘valse’ vrienden?

Miejsce: sala 308b, czas: środa, 30 marca 2016, godz. 15.00 oraz powtórnie 16.45.

Na wykład gościnny serdecznie zapraszamy wszystkich studentów! Iedereen is van harte welkom!


GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach 14-16 marca 2016 Gościem KFN będzie Truus de Wilde z FU w Berlinie. Przeprowadzi ona następujące zajęcia:

15 marca (wtorek), godz. 13.15-15.45: Taalvariatie in het Nederlands (sala 308b) - zajęcia dla studentów III roku w ramach kursu Wybrane zagadnienia z ortografii, gramatyki i fonetyki niderlandzkiej.

16 marca (środa), godz. 11.30-13.00: Taalvariatie in het Nederlands (sala 308a) - zajęcia dla studentów I roku w ramach kursu Wstęp do językoznawstwa niderlandzkiego.

Na zajęcia gościnne serdecznie zapraszamy wszystkich studentów! Iedereen is van harte welkom!


GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach 5-13 marca 2016 Gościem KFN będzie Kitty Sterkendries z KU Leuven. Przeprowadzi ona następujące zajęcia:

9 marca (środa), godz. 9.45-11.15, 11.30-13.00 i 13.15-14.45: Het Nederlands in Nederland en in België (sala 308a) - zajęcia dla studentów I roku w ramach kursu Wstęp do językoznawstwa niderlandzkiego.

10 marca (czwartek), godz. 8.00-9.30: Academisch schrijven - praktische oefeningen (sala 308a) - zajęcia dla studentów I roku studiów magisterskich (grupa seminaryjna dra J. Karpińskiego) w ramach seminarium magisterskiego. Na te zajęcia zapraszamy także wszystkich zainteresowanych studentów.

10 marca (czwartek), godz. 9.45-11.15: Populaire cultuur in België (sala 307) - zajęcia dla studentów II roku (studia stacjonarne) w ramach kursu Realioznawstwo (Belgia)

Kitty Sterkendries będzie także gościem na zajęciach Kultura żywego słowa dla tłumaczy ustnych w czwartek 11.30-13.00 i w piątek 14.00-17.00.

Serdecznie zapraszamy! Iedereen is van harte welkom!



GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

Prof. Adriaan van der Weel (http://www.hum.leiden.edu/lucas/organisation/members/weelahvander.html)
z Uniwerystetu w Lejdzie przeprowadzi w KFN w dniu 3 grudnia godz. 13.15-14.45 w sali 307 zajęcia gościnne na temat: 'Papier vs scherm: lezen en geletterdheid’.

Dla studentów III roku zajęcia są obowiązkowe.

Wszystkich zainteresowanych serdecznie zapraszamy!


GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W czwartek 3 grudnia 2015 r. gościem w Katedrze będzie dr hab. Katarzyna Kajdanek z Instytutu Socjologii Uniwersytetu Wrocławskiego. O godzinie 8.00 w s. 308a poprowadzi zajęcia "Zastosowanie metod badań społecznych w badaniach językoznawczych".

Zajęcia są obowiązkowe dla magistrantów dra Jacka Karpińskiego. Szczególnie zapraszamy także studentów z grup seminaryjnych (magisterskich i licencjackich) dr Kowalskiej-Szubert i dr Czerwonki oraz uczestników zajęć "Metody badawcze w pracy niderlandysty".
Inni zainteresowani są oczywiście także van harte welkom!

Serdecznie zapraszamy!



 

Na stronie Citybooks ukazały się tłumaczenia opowiadań naszych (byłych) studentów.

Rebekka de Wit - "Zoals Venetië nu" (tłum. Daria Buszkiewicz, Aleksandra Jankiewicz, Agnieszka Kucfir)
http://www.citybooks.eu/nl/steden/citybooks/p/detail/zoals-venetie-nu

Saskia de Coster - "Wildebeest" (tłum. Agnieszka Idzik, Michał Witczak)
http://www.citybooks.eu/nl/steden/citybooks/p/detail/wildebeest

Tłumaczenie opowiadań powstało w ramach zajęć "Tłumaczenia pisemne NL-PL", prowadzonych w Katedrze Filologii Niderlandzkiej na Uniwersytecie Wrocławskim. Nad tekstem pracowali wspólnie studenci ostatniego roku studiów magisterskich filologii niderlandzkiej. Pomysłodawczynią i koordynatorką projektu była dr Małgorzata Dowlaszewicz, która służyła również wsparciem językowym. Nagranie przetłumaczonego tekstu było możliwe dzięki uprzejmości dra Jacka Karpińskiego i zostało wykonane w profesjonalnych kabinach tłumaczeniowych w Katedrze Filologii Niderlandzkiej


GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach 2-5 listopada 2015 KFN będzie gościć prof. Marijke Meijer Drees z Rijksuniversiteit Groningen
(http://www.marijkemeijerdrees.nl/map2/Site/Welcome.html; http://www.rug.nl/staff/m.e.meijer.drees/).

Prof. M. Meijer Drees przeprowadzi następujące zajęcia:

*dla studentów III roku i wszystkich zainteresowanych:
wtorek, 3 listopada, godz. 16.45-18.15, sala 307:

Het pamflet als vroegmodern nieuws- en discussiemedium.

*dla studentów zajęć specjalizacyjnych Pools-Nederlandse betrekkingen i wszystkich zainteresowanych:
środa, 4 listopada, godz. 16.45-18.15, sala 308a:

Beeldvorming Nederland-buitenland in de vroegmoderne tijd.
*dla studentów II roku :
czwartek, 5 listopada, godz. 9.45-11.15 (wykład) i 11.30-13.00 (ćwiczenia), sala 307:
De Nederlandse 'Gouden Eeuw': tijdvak, mythe en instrument.

Serdecznie zapraszamy!


październik

 

22 października Katedra obchodziła w gronie rodzinnym swoje 25 urodziny. Przy okazji trzech jej pracowników (w wieku 25+) zjadło też swój urodzinowy tort.

FOTO'S


KNSN

 

28 maja 2015: NIDERLANDYSTYKA INTERDYSCYPLINARNIE III

Małe języki, małe kultury, małe literatury.

http://kfn.uni.wroc.pl/konferencja/

OGŁOSZENIE na stronie Uniwersytetu Wrocławskiego [LINK]

PROGRAM [LINK]

PLAKAT [LINK]

FOTO'S

 

Drodzy Studenci! Drodzy Wykładowcy!

Już w najbliższą sobotę, 16 maja o godz. 11:00, odbędzie się w Miejskiej Bibliotece Publicznej przy ul. Reja 1/3 wyjątkowe spotkanie z literaturą niderlandzką dla dzieci.

Dla najmłodszych czytelników przygotowaliśmy nasze autorskie adaptacje przygód lwa, słonia, wiewiórki i kilku innych zwierzątek z opowiadań Toona Tellegena. Pokażemy też, jak Nijntje Konijntje obchodzi urodziny, tańczy i śpiewa. Będziemy się dobrze bawić, zwłaszcza że zaprezentujemy kilka typowo niderlandzkich gier i zabaw.

Przyjdźcie koniecznie, zabierzecie młodsze siostry i braci, chrześniaków i chrześnice. Rodzice, dziadkowie lub znajomi równie mile widziani! :)

Serdecznie zapraszamy!

Organizatorzy: Ośrodek Kultury Niderlandzkiej, Zakład Współczesnej Literatury Niderlandzkiej i Afrikaans oraz WSPANIAŁA ekipa Studentów z I, II i III roku BA.

[LINK]

r
april 2015

 

Zakład Współczesnej Literatury Niderlandzkiej i Afrikaans serdecznie zaprasza Koleżanki, Kolegów oraz Studentki i Studentów KFN na międzynarodową konferencję LITERARY MARGINS AND DIGITAL MEDIA, która odbędzie się w dniach 15-17 kwietnia 2015 w sali konferencyjnej Ossolineum.

W konferencji wezmą udział badacze z Europy (w tym z Belgii i Holandii), USA, RPA, Kanady i Tajwanu. W programie przewidziane są nie tylko interesujące wykłady dotyczące najnowszych przemian w kulturze, lecz również spotkanie z pisarzami i poetycki performans nowomedialny.

Przedsmak w podcastach:

wywiad z Joyce'em (link: http://techsty.art.pl/podcast/Techsty-podcast-Michael-Joyce-Literary-Margins-Digital-Media.mp3) oraz z Husárovą i Panákiem (link: http://techsty.art.pl/podcast/podcast_literary_margins_new_media-01.mp3)

To jest wydarzenie roku na UWr. (: a w każdym razie wydarzenie kwietnia :), w którym po prostu nie można nie uczestniczyć, zwłaszcza, że wśród organizatorów KFN w przewadze.
Serdecznie zapraszamy!

Barbara Kalla, Bożena Czarnecka & Siegfried Huigen

ZAPROSZENIE [LINK] PROGRAM [LINK] PLAKAT [LINK]


GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach 8-11 kwietnia 2015 KFN będzie gościć prof. Matthieu Sergiera z Université Saint-Louis – Bruxelles (http://www.usaintlouis.be/sl/1718.html). Prof. Sergier przeprowadzi następujące zajęcia:

*dla studentów I roku (obowiązkowe) i wszystkich zainteresowanych:
środa, 8 kwietnia, godz. 15.00, sala 307:
Noordwaarts! Mens en dier in Peter Verhelsts Zoo van het denken (2011)

*dla studentów III roku (obowiązkowe):
czwartek, 9 kwietnia, godz. 11.30-13.00 (gr. b); 13.15-14.45 (gr.a), sala 308b
Hedendaagse realiteiten: Belgische complexiteiten. Asymmetrisch

*dla studentów II roku (obowiązkowe) i wszystkich zainteresowanych:
piątek, 10 kwietnia, godz. 9.45-11.15, sala 307:
Project CODL. Minoes. Minouche. Miaou! Annie M.G. Schmidts Minoes in het Frans

Serdecznie zapraszamy!




 

Studenci i absolwenci niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... Nauki:

Informowaliśmy już, iż nasza absolwentka, Agnieszka Szumigalska (w czasie studiów Pawlak), po obronie pracy doktorskiej uzyskała tytul Doctor Europaeus.

Obecnie w prestiżowym wydawnictwie Brill ukazała się jej praca Annotated Legal Documents on Islam in Europe: the Netherlands.

[http://www.brill.com/products/book/annotated-legal-documents-islam-europe-netherlands]

GRATULUJEMY!!!


 

W Wydawnictwie Uniwersytetu Wrocławskiego ukazała się monografia pióra dr Agaty Kowalskiej-Szubert pt.

Polder lakmus en kordzik. Nederlandse lexicale ontleningen in het hedendaagse Pools.

Zachęcamy do lektury!


GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach 18-21 marca 2015 Gościem KFN będzie Kristin Tytgat z Vrije Universiteit Brussel. Przeprowadzi ona następujące zajęcia:

19 marca (czwartek), godz. 9.45-11.15: Inleiding tot het consecutief tolken (sala 308a) - zajęcia obowiązkowe dla studentów I roku (studia magisterskie) w ramach kursu Technika notacji / Wystąpienia publiczne.

19 marca (czwartek), godz. 11.30-13.00: Inleiding tot het simultaan tolken (sala 308a) - zajęcia obowiązkowe dla studentów II roku (studia magisterskie) w ramach kursu Tłumaczenia symultaniczne.

20 marca (piątek), godz. 11.30-13.00: Hoe Vlaams mag uw Nederlands zijn? (sala 307) - na te zajęcia zapraszamy wszystkich zainteresowanych studentów. Główny nacisk będzie położony na problemy tłumaczeniowe.


GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach 3-8 marca 2015 roku mieliśmy przyjemność gościć prof. dr. Jopa van der Horsta z Lowanium. Profesor był bardzo dzielny - mimo silnego przeziębienia mówił do nas aż trzykrotnie!

W środę opowiadał o przyimkach (małe to, chwilami niesympatyczne, a pomaga uporządkować rzeczywistość) i o zdaniu (a o zdaniu Profesor ma własne zdanie, o czym mogliśmy się byli przekonać!).

W czwartek natomiast przybliżył nam cykl życiowy słów. Puchacza-terrorysty (czyli terreuroehoe) chyba długo nie zapomnimy, chociaż do języka
niderlandzkiego rzeczony oehoe wkradł się zapewne tylko na kawałek sezonu, a potem zniknie...

W sobotę przedstawiciele KNSN towarzyszyli Gościowi w przechadzce po Wrocławiu.

Profesor Van der Horst to jeden z takich gości Katedry, których się wita z uśmiechem, do których się uśmiechamy cały czas w trakcie ich wizyty u nas i z którymi przed ich wyjazdem już wstępnie ustalamy, kiedy odwiedzą nas znowu. Na razie zatem ustaliliśmy, że na pewno do nas wróci!


december 2014

GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach 1-8 grudnia 2014 Gościem KFN będzie Peter Schoenaerts z Taaluniecentrum NVT (Bruksela). Przeprowadzi on następujące zajęcia:

2 grudnia (wtorek), godz. 13.15-14.45 (III rok, gr. A) i 15.00-16.30 (III rok, gr. B): Het Nederlands in Vlaanderen in de 21ste eeuw (sala 308a) - zajęcia są obowiązkowe dla studentów III roku biorących udział w proseminarium językoznawczym.

2 grudnia (wtorek), godz. 16.45-18.15: Dramatische expressie in het NVT-onderwijs (sala 308a) - zajęcia są obowiązkowe dla studentów biorących udział w kursie Didactiek van het Nederlands als vreemde taal. Zapraszamy także innych zainteresowanych studentów.

3 grudnia (środa), godz. 9.45-11.15 (I rok, gr. D), 11.30-13.00 (I rok, gr. B), 13.15-14.45 (I rok, gr. C) i 15.00-16.30 (I rok, gr. A): Spreektaal in Vlaanderen (sala 308a) - zajęcia dla studentów I roku (studia stacjonarne) w ramach kursu Język niderlandzki w Belgii. Na te zajęcia zapraszamy także zainteresowanych studentów I roku studiów niestacjonarnych.

5 grudnia (piątek), godz. 15.00-18.00: warsztaty dla nauczycieli: Dramatische expressie in het NVT-onderwijs (sala 308b). Zainteresowani studenci II roku studiów magisterskich (planujący np. kontynuację nauki na studiach doktoranckich lub pracę w charakterze nauczyciela j. niderlandzkiego) proszeni są o mailowy kontakt z drem Jackiem Karpińskim do środy 03.12.2014.


listopad 2014

GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W tygodniu od 17 do 21 listopada w naszej Katedrze gościć będzie Prof. dr. Remco Sleiderink (KU Leuven, Campus Brussel). Zaplanowano następujące spotkania z profesorem:

17.11.2014
16.45 – 18.15 (307): w cyklu „Klassieke Denkers uit de Lage Landen”: Jacob van Maerlant, een Vlaamse leraar aan het 13de-eeuwse Hollandse hof.

18.11.2014
9.45 – 11.15 (307): w cyklu „Wstęp do niderlandystyki”: The history and diversity of Brussels

16.45 – 18.15 (308b): w cyklu „Zingende Lage Landen”: Het lied door de eeuwen heen – van Antwerps Liedboek tot Nederlandse Liederenbank.

Zainteresowanych serdecznie zapraszamy!


GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

Prof. dr. Remco Sleiderink (KU Leuven, Campus Brussel)
zal op maandag 17 november 2014 om 16.14-18.15 in zaal 307
in de cyclus 'Klassieke Denkers uit de Lage Landen'

een gastcollege geven onder de titel

Jacob van Maerlant, een Vlaamse leraar aan het 13de-eeuwse Hollandse hof.

Iedereen is van harte welkom!


GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

Od wtorku będziemy gościć naszego wielkiego przyjaciela i doktora honoris causa naszego Uniwersytetu, prof. dr. P.G.J. van Sterkenburga.

Przyjedzie do nas z serią niezależnych od siebie wykładów, a jego plan zajęć jest taki:

wtorek 4 listopada 15.00-16.30 (Lexicale) veranderingen
środa 5 listopada 15.00-16.30 Schrijftaal of spreektaal
środa 5 listopada 16.45-18.15 Taal en humor
czwartek 6 listopada 9:45-11.15 Taal en emoties

Wszystkie wykłady w sali 307.

Zapraszamy każdego, kto zechce przyjść i posłuchać!


GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

We wtorek 4 listopada br. gościem w Katedrze będzie prof. dr Frieda Steurs, dziekan Wydziału Filologicznego KU Leuven, campus w Antwerpii, znakomita specjalistka w zakresie terminologii. O godzinie 11:30 w OKN wygłosi wykład pt. "Over vaktaal en algemene taal".

Serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych!

P.S. Za zainteresowanych uważa się szczególnie studentów III roku BA i I roku MA (tych ostatnich w kontekście zajęć "tłumacz na rynku pracy").

Inni zainteresowani są oczywiście także van harte welkom!



GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W tym tygodniu w Katedrze gości prof. Cor van Bree z Uniwersytetu w Lejdzie.

Spotkania z nim zaplanowane:

wtorek, 21 października, godz. 15.00, s. 308 a - Oude en nieuwe variatie in het Nederlands
środa, 22 października, godz. 16.45, Biblioteka – Oorsprongen van het Nederlands
piątek, 24 października, godz. 11.30 s. 308a - Het subtiele gebruik van de Nederlandse voorzetsels.

Zainteresowanych serdecznie zapraszamy! A szczególnie serdecznie zapraszamy studentów trzeciego roku i starszych!

FOTO'S

dr Barbara Kalla

 

14 października odbyło się kolokwium habilitacyjne dr Barbary Kalli, która na mocy uchwały Rady Wydziału Filologicznego została dr. hab. Barbarą Kallą.

Serdecznie gratulujemy!

 

 

Ku chwale KFN!

Grupa pracowników Katedry (BCz, BR, ED, JS, SH, ST i ZCz) przygotowuje sale dydaktyczne do pracy w roku akademickim 2014/15.

FOTO'S

czerwiec 2014

Zuza
 

We wtorek 8 lipca 2014 roku o godz. 12.00 w Instytucie Filologii Germańskiej (sala 205). odbędzie się publiczna obrona doktorska mgr Zuzanny Czerwonki.

Tytuł dysertacji: Polykonfrontative Analyse der Vokalsysteme des Polnischen, Deutschen und Niederländischen: Theorie, Praxis, didaktische Implikationen / Analiza polikonfrontatywna systemów samogłoskowych języka polskiego, niemieckiego i niderlandzkiego: teoria, praktyka, implikacje dydaktyczne.

Serdecznie zapraszamy!


Katarzyna Tryczyńska
 

We poniedziałek 30 czerwca 2014 r. o godz. 12.00 w sali 308A w Katedrze Filologii Niderlandzkiej odbędzie się publiczna obrona doktorska mgr Katarzyny Tryczyńskiej.

Tytuł dysertacji: Vertaaltendensen in de Nederlandse vertalingen van Poolse hedendaagse romans. Een vergelijkende studie van cultuurgebonden elementen.

Serdecznie zapraszamy!


 

W Wydawnictwie Uniwersytetu Wrocławskiego ukazała się monografia pióra dr Bożeny Czarneckiej pt.

Wizerunek Konga Belgijskiego w piśmiennictwie polskim i niderlandzkojęzycznym
.

Zachęcamy do lektury!


dr Barbara Kalla
 

W Wydawnictwie Academia Press ukazała się monografia pióra dr Ireny Barbary Kalli pt.

Huisbeelden in de moderne Nederlandstalige poëzie
.

Zachęcamy do lektury!


KNSN

 

30 maja 2014: NIDERLANDYSTYKA INTERDYSCYPLINARNIE II

"In Flanders Fields". BELGIA I PIERWSZA WOJNA ŚWIATOWA

POSTER

https://www.facebook.com/events/722806674417256/

http://kfn.uni.wroc.pl/konferencja/

DOKiS

FOTO'S

maj 2014

GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach 1-5 czerwca KFN będzie gościć prof. dr Lut Missinne (Westfälische Wilhelms-Universitat Münster, Niemcy). Jej najnowsza publikacja pt. Oprecht gelogen (Vantilt, Nijmegen 2013; http://vantilt.nl/detboek.aspx?Boek_ID=423) dotyczy problematyki powieści autobiograficznej. Tej tematyce poświęcone będą także gościnne zajęcia prof. Missinne w KFN:

wtorek, 2 czerwca, biblioteka KFN

16.45-18.15 "Autobiografische romans tussen feit en fictie" (wykład)
18.30-20.00 "Rouwromans, tussen emotie en esthetiek" (ćwicz
enia)

środa, 3 czerwca, sala 308A

11.30-13.00 "Autobiografische romans tussen feit en fictie"(wykład)
13.15-14.45 P.F. Thomése: autobiografie en autofictie (ćwiczenia)

Zajęcia są obowiązkowe dla studentów literaturoznawstwa II roku (wtorek) i dla stacjonarnych studentów literatury III roku (środa).

Na wykłady serdecznie zapraszamy także wszystkich zainteresowanych!

FOTO'S


 

We wtorek 27 maja 2014 r. o godz. 11.30 w sali 308B w Katedrze Filologii Niderlandzkiej odbędzie się publiczna obrona doktorska mgr Małgorzaty Drwal.

Tytuł dysertacji: Teksty intymistyczne kobiet z okresu wojny anglo-burskiej (1899-1902). Historia - literatura - gender.

Serdecznie zapraszamy!



 

Neerlandicidag 2014: Wrocław 11 april 2014.

FOTO'S

 




 



GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach 23-25 kwietnia Gościem Katedry będzie prof. Adam Bžoch (Słowacka Akademia Nauk w Bratysławie, Katolicki Uniwersytet w Rużomberku). Przeprowadzi on następujące zajęcia:

środa 13.15-14.45, biblioteka KFN: "Ruimtelijke ervaring in het werk van J. Slauerhoff"

czwartek 24 IV, 11.30-14.00, biblioteka KFN:

11.30-12.15 "Awater van M. Nijhoff -- inleiding"
12.30- 14.00 "Awater van M. Nijhoff -- interpretatie”

Zajęcia są przygotowane dla studentów z grup literackich z II i III roku, ale zapraszamy wszystkich zainteresowanych!

FOTO'S

Adriana Jurczyk Duarte

 

Studenci i absolwenci niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... LITERATURY

W 2013 ukazała się książka Adriany Jurczyk Duarte pt.

Tajemnica Zamku Gniesz [LINK]

Gratulujemy!


Adriana Jurczyk Duarte

 

Studenci i absolwenci niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... NAUKI

Adriana Jurczyk Duarte na konferencji

7th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs - Tavira (Portugal) 3-10.11.2013. [LINK]

Gratulujemy!


GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W czwartek 17.04.2014 - w ramach zajęć Wystąpienia publiczne & Technika notacji dla studentów I MA - Gościem KFN będzie Annelies de Jonghe z Albert-Ludwigs-Universität we Freiburgu.



 

Even terugdenken aan...

29 czerwca 2012, Muzeum Etnograficzne we Wrocławiu, wystawa Burowie w trzech odsłonach...

Wernisaż poprzedził wykład prof. Siegfrieda Huigena pt. Foto's van Transvaal van voor de Boerenoorlog.

 
FOTO'S

GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W nadchodzącym tygodniu Gościem KFN będzie prof. Jacques Van Keymeulen z Universiteit Gent.

W dniu 16 kwietnia w godz. 9.45-11.15 i 11.30-13.00 (sala 402) poprowadzi zajęcia na II roku BA nt. Over verschillen tussen Vlamingen en Nederlanders (o.a. op lexicaal gebied).

Zapraszamy również zainteresowanych studentów z innych lat.

FOTO'S

dr Joanna Skubisz

 
9 kwietnia 2014 odbyła się, zakończona sukcesem, obrona pracy doktorskiej mgr Joanny Skubisz.

Dr Joannie Skubisz składamy serdeczne gratulacje!
FOTO'S


 

W czwartek 10 kwietnia 2014 w OKN odbyły się warsztaty literackie z flamandzką pisarką Annelies Verbeke. [LINK]

 
FOTO'S


 

Wieczór autorski w OKN

Zapraszamy na spotkanie z flamandzką pisarką Annelies Verbeke. [LINK]

OKN, czwartek 10.04.2014 o godz. 18.00

Iedereen is van harte welkom!

 
FOTO'S

dr Joanna Skubisz
 

We środę 9 kwietnia 2014 r. o godz. 13.30 w sali 308B przy ul. Kuźniczej 22
odbędzie się publiczna obrona doktorska mgr Joanny Skubisz.

Tytuł dysertacji: „Niderlandzkie druki emblematyczne z XVII wieku w zbiorach Biblioteki Uniwersyteckiej we Wrocławiu”.

Serdecznie zapraszamy!


KNSN

 

Groot dictee 2014 się odbył. A oto wyniki. [LINK]

Dziękujemy Pani Małgosi Płocieniak (Sekretariat KFN) za ufundowanie własnoręcznie wykonanej pięknej nagrody dla wrocławskiego czempiona ortografii (p. zdjęcia z imprezy)

FOTO'S


 

Spotkanie z Zarządem Gminy Breda

FOTO'S

marzec 2014

KNSN

 

30 maja 2014 roku KNSN organizuje kolejną konferencję naukową z cyklu NIDERLANDYSTYKA INTERDYSCYPLINARNIE.

Temat konferencji, "In Flanders Fields". BELGIA I PIERWSZA WOJNA ŚWIATOWA, łączy się z przypadającą w tym roku setną rocznicą wybuchu tego konfliktu zbrojnego.

Zapraszamy wszystkich zainteresowanych do aktywnego udziału i wspólnej debaty nad znaczeniem i obecnością Wielkiej Wojny w szeroko rozumianej rzeczywistości społeczno-kulturalnej Belgii, zarówno tej przeszłej, jak i teraźniejszej. Czekamy na Wasze zgłoszenia!

Po więcej informacji zapraszamy na https://www.facebook.com/events/722806674417256/ (prosimy o dołączanie).

W tym tygodniu ruszamy również ze stroną interntową, na której znajdą się wszystkie informacje dotyczące konferencji http://kfn.uni.wroc.pl/konferencja/

FOTO'S

 
Vertaalatelier op locatie już w tym tygodniu! [LINK]


GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach 18 i 19 marca 2014 r. Gościem KFN będzie prof. Lia van Gemert z Universiteit van Amsterdam. Przeprowadzi następujące zajęcia:

18 marca o godz. 16.45 (Biblioteka Niderlandystyczna) - Een vrouw moet sterk zijn. Nederlandse schrijfsters uit de zeventiende en achttiende eeuw - zajęcia dla II roku Literaturoznawstwo

19 marca o godz. 15.00 (Biblioteka Niderlandystyczna) - Beleef de Gouden Eeuw! Over het vertalen van oude Nederlandse teksten voor moderne lezers - w ramach zajęć Tłumaczenia literackie


GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach 17 i 18 marca 2014 r. Gościem KFN będzie prof. Ludo Jongen z Universiteit Leiden oraz Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego. Przeprowadzi następujące zajęcia:

17 marca o godz. 13.15 sala 308b - Verhalen in de Middeleeuwen - zajęcia dla roku 2 w ramach Historii literatury

18 marca o godz. 15.00 sala 402 - Verhalen in de Middeleeuwen, heiligenlevens, reisverhalen en andere - zajęcia dla roku 2 w ramach Historii literatury


luty 2014

prof. Stanisław Prędota
 


 

Festiwal Kultury Holenderskiej i Flamandzkiej
Wrocław, 24-27 kwietnia 2013

WSPOMNIENIE - zapraszamy do obejrzenia reportażu fotograficznego, za który składamy podziękowanie Łucji Ogińskiej (II rok niderlandystyki).

Organizacja Festiwalu była możliwa dzięki wsparciu finansowemu holendersko-flamandzko-surinamskiej instancji ministerialnej Niderlandzka Unia Językowa (Nederlandse Taalunie) z siedzibą w Hadze (Holandia).

FOTO'S

 
Drodzy Studenci!

Zapraszamy na spotkanie z dawną literaturą niderlandzką w ramach warsztatów tłumaczeniowych, które odbędą się w Ośrodku Kultury Niderlandzkiej w dn. 20-22.03.2014r. [LINK]

Zgłoszenia wyłącznie elektroniczne w terminie od 03.02.2014. na adresy:

m.dowlaszewicz@gmail.com


lub

ka_tryczynska@yahoo.co.uk

Lista uczestników zostanie zamknięta dnia 25.02.2014. O przyjęciu decyduje kolejność zgłoszeń.


prof. Stanisław Prędota
 

Na uroczystym spotkaniu w Ambasadzie Królestwa Belgii w Warszawie profesor Stanisław Prędota udekorowany został przez Ambasadora

ORDEREM KORONY [LINK]

Serdecznie gratulujemy!!!

FOTO'S

december 2013

GASTCOLLEGE

 

Już we wtorek "Świat Brueghlów" na Uniwersytecie Wrocławskim

Info o spotkaniu w OKN w Gazecie Wyborczej [LINK]

Agnieszka Patała o wystawie w Gazecie Wrocławskiej [LINK]

FOTO'S

GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

Rodzina Brueghlów raz jeszcze! [LINK]

We wtorek 17 XII o godz. 17:00 w Ośrodku Kultury Niderlandzkiej odbędzie się spotkanie z Agnieszką Patałą.

Nasz Gość opowie m.in. o swoim udziale w przygotowaniach wystawy „Rodzina Brueghlów. Arcydzieła malarstwa flamandzkiego” [LINK], która odbyła się ostatniego lata we wrocławskim Muzeum Miejskim, a także o pożytkach płynących z niderlandystycznego wykształcenia przy organizacji takiego przedsięwzięcia.
Oczywiście nie zabraknie też opowieści o fascynujących obrazach i rodzinnych tajemnicach Breughlów!

Bardzo serdecznie wszystkich zapraszamy - i tych, co byli i tych, co nie zdążyli…

OKN i KNSN


prof. Stefan Kiedroń
 

prof. Siegfried Huigen, dr Irena Barbara Kalla i prof. Stefan Kiedroń w świecie Nauki:

Early Modern Print Culture in Central Europe, 16-18 september

http://www.ivnnl.com/nieuws.php?id=718 [LINK]


GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach 11-22 grudnia 2013 Gościem KFN będzie Kitty Sterkendries z KU Leuven. Przeprowadzi ona następujące zajęcia:

16 grudnia (poniedziałek), godz. 11.30-13.00: Het Nederlands in Vlaanderen in de 21ste eeuw (sala 402) - zajęcia są obowiązkowe dla studentów biorących udział w kursie Het Nederlands in de 21ste eeuw. Zapraszamy także innych zainteresowanych studentów.

16 grudnia (poniedziałek), godz. 13.15-14.45 i 15.00-16.30: Het Nederlands in Nederland en in België (sala 402) - zajęcia są obowiązkowe dla studentów II roku biorących udział w kursie Językoznawstwo ogólne.

18 grudnia (środa), godz. 9.45-11.15, 11.30-13.00 i 13.15-14.45: Belgische gewoontes & culturele verschillen & cultuurschok (sala 308a) - zajęcia dla studentów I roku (studia stacjonarne) w ramach kursu Język niderlandzki w Belgii. Na te zajęcia zapraszamy także zainteresowanych studentów I roku studiów niestacjonarnych.

Serdecznie zapraszamy! Iedereen is van harte welkom!


november 2013

GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W poniedziałek 25 listopada 2013 Gościem KFN będzie dr Katarzyna Wiercińska z Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu (absolwentka niderlandystyki wrocławskiej), która przeprowadzi zajęcia

"Pragmatiek van het alledaagse: Vlaamse tussentaal".

Zajęcia odbędą się o godz. 11.30 w s. 402 i są obowiązkowe dla studentów biorących udział w kursie Het Nederlands in de 21ste eeuw.

Zapraszamy także innych zainteresowanych studentów.


GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach 4-9 listopada 2013 Gościem KFN będzie Jaap Faber z Uniwersytetu Károli Gáspár w Budapeszcie. Przeprowadzi on następujące zajęcia:

5 listopada (wtorek), godz. 11.30-13.00 oraz 13.15-14.45: Het korte verhaal in de Nederlandse literatuur: Saskia De Coster i Arnon Grunberg. Ćwiczenia dla III roku (sala 402)

5 listopada (wtorek), godz. 15.00-16.30: Kinder- en jeugdliteratuur: van opvoedingsinstrument tot maatschappijkritiek. Wykład owarty (sala 308b)

Serdecznie zapraszamy! Iedereen is van harte welkom!


oktober 2013


 

Profesor Siegfried Huigen został mianowany członkiem prestiżowego stowarzyszenia europejskich naukowców, Academia Europea (Academy of Europe).

Academia Europea powstała w Cambridge w 1988 jako międzynarodowe stowarzyszenie, zrzeszające czołowych przedstawicieli różnych dyscyplin naukowych. Zaproszenie do członkowstwa w Akademii jest szczególnym wyróżnieniem i wyrazem uznania ze strony kolegów badaczy. Obecnie Akademia Europea liczy ok. 3000 członków, wśród których znajduje się 40 noblistów. Profesor Huigen dołączył do grona takich prominentnych postaci nauk humanistycznych jak Norman Davis, Frank Ankersmit, czy Mieke Bal.
http://www.acadeuro.org/

Serdecznie gratulujemy!

 


 

Studenci i absolwenci niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... Reportażu:

Kamil Bałuk w Dużym Formacie o American Dream:

http://wyborcza.pl/duzyformat/1,134718,14864512,American_Dream.html#TRNajCzytSST


september


 

NTU en KFN maken reclame voor ERK


 

We wrześniu, w zbiorze Pin i zielonym, ukazał się debiut literacki dr Agaty Kowalskiej-Szubert, opowiadanie zatytułowane „Osiemset jeden”.

Doktor Szubert wzięła udział w konkursie, ogłoszonym przez organizatorów Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania. Jej tekst należał do 15 wyróżnionych spośród niemal pół tysiąca prac literackich nadesłanych na tegoroczną edycję konkursu nie tylko z Polski, ale również z Hiszpanii, Niemiec, Wielkiej Brytanii, Austrii i Holandii.

http://tajnekomplety.osdw.pl/ksiazka/Natasza-Goerka-Marcin-Hamkalo-Marta-Mizuro-red-/PIN-i-zielonym-Antologia,tajneHLZPBM9Q

Serdecznie gratulujemy!


augustus 2013



 

W konkursie, ogłoszonym przez organizatorów Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania nominowani do nagrody głównej zostali dr Agata Kowalska-Szubert oraz Kamil Bałuk, tegoroczny absolwent niderlandystyki wrocławskiej.

http://opowiadanie.org/2012/2013/08/pin-i-zielonym-nominacje/

Serdecznie gratulujemy!


maj 2013


 

Studenci i absolwenci niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... Reportażu:

Kamil Bałuk w Dużym Formacie i w... Antwerpii.


GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

Ośrodek Kultury Niderlandzkiej zaprasza na spotkanie z prof. dr. hab. Jerzym Kochem (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu).

Temat spotkania: Czy i jak nauczać tłumaczenia literackiego? Wstęp do dyskusji.

poniedziałek, 27 maja 2013, g. 15:00, sala 308

Serdecznie zapraszamy! Iedereen is van harte welkom!

Jerzy Koch

KNSN

 

Koło Naukowe Studentów Niderlandystyki

serdecznie zaprasza pracowników, doktorantów oraz studentów Katedry Filologii Niderlandzkiej na konferencję naukową

Niderlandystyka Interdyscyplinarnie. Polska emigracja w Belgii i Holandii

Konferencja odbędzie się w piątek 24 maja o godz. 9.30 w Ośrodku Kultury Niderlandzkiej we Wrocławiu.

Dokładny program konferencji znajduje się na http://www.kfn.uni.wroc.pl/konferencja/

FOTO'S


 

W dniu 21 maja (wtorek) odbyło się w OKN spotkanie z dr Iwoną Guść (NIOD Instituut voor Oorlogs-, Holocaust- en Genocidestudies) z cyklu

„Absolwenci wrocławskiej niderlandystyki”,

a także projekcja pierwszego holenderskiego filmu dźwiękowego pt. „Willem van Oranje” (1934). Projekcję poprzedziła krótka prelekcja naszego Gościa.

KNSN

GASTCOLLEGE

http://www.ivnnl.com/library/1206519302_thumb.jpg

 

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL


Dr. Arie Gelderblom (Universiteit Utrecht)

zal in de collegereeks ‘Nederlandse emblematiek’
op donderdag 23 mei 2013 om 15.00
in de Bibliotheek
een gastcollege geven over

Jan Luyken (1649 – 1712) als emblematicus

Serdecznie zapraszamy! Iedereen is van harte welkom!

 
C:\Users\STEFAN\Desktop\DL0001[1].jpg

GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach od 7 do 8 maja 2013 Katedrę Filologii Niderlandzkiej odwiedzi dr Marketa Štefková (Univerzita Komenského w Bratysławie), która przeprowadzi następujące zajęcia:

7 mei, dinsdag, 13.15-14.45

Terminologische valkuilen bij vakvertaling
Plaats: Bibliotheek, ul. Uniwersytecka 28A
Werkcollege voor groepen III BA, I en II MA alsook andere geinteresseerden

8 mei
, woensdag, 9.45-11.15
Alternatieve tolktechnieken bij het tolken van vergaderingen

Plaats: zaal 402
Werkcollege voor groep I MA

8 mei, woensdag, 15.00-16.30

Labyrint van het juridisch vertalen
Plaats: Bibliotheek, ul. Uniwersytecka 28A  
Werkcollege voor groepen I en II MA alsook andere geinteresseerden

Serdecznie zapraszamy! Iedereen is van harte welkom!

 


 

Festiwal Kultury Holenderskiej i Flamandzkiej
Wrocław, 24-27 kwietnia 2013

Dziękujemy naszym studentom za pomoc!

   

KNSN

 

KNSN uświetnia Festiwal Aktywności Studenckiej :)

Gratulujemy!





 

Festiwal Kultury Holenderskiej i Flamandzkiej
Wrocław, 24-27 kwietnia 2013

ZAPROSZENIE

UITNODIGING

Organizacja Festiwalu jest możliwa dzięki wsparciu finansowemu holendersko-flamandzko-surinamskiej instancji ministerialnej Niderlandzka Unia Językowa (Nederlandse Taalunie) z siedzibą w Hadze (Holandia).

   


 

Festiwal Kultury Holenderskiej i Flamandzkiej
Wrocław, 24-27 kwietnia 2013

Ośrodek Kultury Niderlandzkiej i Katedra Filologiii Niderlandzkiej zapraszają na spotkanie z literaturą młodzieżową z Holandii i Flandrii.

Organizacja Festiwalu jest możliwa dzięki wsparciu finansowemu holendersko-flamandzko-surinamskiej instancji ministerialnej Niderlandzka Unia Językowa (Nederlandse Taalunie) z siedzibą w Hadze (Holandia).

   


 

Festiwal Kultury Holenderskiej i Flamandzkiej
Wrocław, 24-27 kwietnia 2013

Miejska Biblioteka Publiczna zaprasza na spotkanie z literatura niderlandzką zorganizowane przez Ośrodek Kultury Niderlandzkiej i Katedrę Filologiii Niderlandzkiej.

Organizacja Festiwalu jest możliwa dzięki wsparciu finansowemu holendersko-flamandzko-surinamskiej instancji ministerialnej Niderlandzka Unia Językowa (Nederlandse Taalunie) z siedzibą w Hadze (Holandia).

   


 

Festiwal Kultury Holenderskiej i Flamandzkiej
Wrocław, 24-27 kwietnia 2013

W ramach czterodniowego festiwalu kultura holenderska i flamandzka zostanie zaprezentowana w szerokiej formule. Mieszkańcy Dolnego Śląska będą mogli zobaczyć fotografie holenderskich artystów, zapoznać się z niderlandzkojęzyczną (holenderską i flamandzką) poezją w przekładzie na język polski, uczestniczyć w popularyzatorskich wykładach o kulturze tamtego regionu, posłuchać muzyki. Podczas festiwalu zaprezentowane zostaną także polskie przekłady literatury dziecięcej i młodzieżowej a studenci niderlandystyki z trzech miast w Polsce wezmą udział w Wielkim Dyktandzie Języka Niderlandzkiego. Jednym z ważniejszych punktów Festiwalu będzie debata panelowa o roli obywatela i podejmowanych przez niego lokalnych inicjatyw we Flandrii i Holandii. Poprowadzi ją Redbad Klijnstra, a debata nawiązywać będzie do hasła ”Rok 2013 –  Europejskim Rokiem Obywatela”. Zaplanowane wydarzenia mają różnorodny charakter: od akademickiego po popularyzatorski, by w ten sposób mogły być atrakcyjne dla jak najszerszej publiczności naszego regionu.

Organizacja Festiwalu jest możliwa dzięki wsparciu finansowemu holendersko-flamandzko-surinamskiej instancji ministerialnej Niderlandzka Unia Językowa (Nederlandse Taalunie) z siedzibą w Hadze (Holandia).

   

marzec 2013


 

Ze smutkiem żegnamy prof. Egeniusza Tomiczka, Wielkiego Przyjaciela Niderlandystyki Wrocławskiej.

 


 

Ośrodek Kultury Niderlandzkiej przy Katedrze Filologii Niderlandzkiej Uniwersytetu Wrocławskiego zajmuje się popularyzacją kultury holenderskiej i flamandzkiej wśród mieszkańców Dolnego Śląska, jednakże nie ogranicza się tylko do tego. Łączy on różne środowiska akademickie z kręgami pozauniwersyteckimi w mieście i w regionie. Odzwierciedleniem tej działalności jest Festiwal Kultury Holenderskiej i Flamandzkiej, który odbędzie się we Wrocławiu w dniach 24-27 kwietnia 2013.

W ramach czterodniowego festiwalu kultura ta zostanie szeroko zaprezentowana, począwszy od artystycznych fotografii niderlandzkich krajobrazów, poprzez niderlandzkojęzyczną (holenderską i flamandzką) poezję w przekładzie na język polski, popularyzatorskie wykłady, muzykę, przekłady literatury dziecięcej i młodzieżowej, Wielkie Dyktando Języka Niderlandzkiego, aż po debatę prezentującą kulturę polityczną w Holandii i we Flandrii. Osią tej debaty będzie rola obywatela i lokalne inicjatywy podejmowane właśnie przez obywateli. Zaplanowane wydarzenia mają różnorodny charakter: od akademickiego po popularyzatorski, by w ten sposób mogły być atrakcyjne dla jak najszerszej publiczności.

Organizacja Festiwalu jest możliwa dzięki wsparciu finansowemu holendersko-flamandzko-surinamskiej instancji ministerialnej Niderlandzka Unia Językowa (Nederlandse Taalunie) z siedzibą w Hadze (Holandia).

   


 

5. marca odbyło się kolokwium habilitacyjne prof. dr. Siegfrieda Huigena, który na mocy uchwały Rady Wydziału Filologicznego został prof. dr. hab. Siegfriedem Huigenem.

Serdecznie gratulujemy!

 

GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach od 6 do 8 marca 2013 Katedra Filologii Niderlandzkiej będzie gościć doc. dr Ellen Krol (Univerzita Karlova v Praze), która przeprowadzi następujące zajęcia:

5 maart, dinsdag, 16.45-18.15
Opdrachten uit prentenboek Nederland van Charlotte Dematons
Plaats: onze bibliotheek, ul. Uniwersytecka 28A
Werkcollege voor tweedejaarsstudenten en andere geinteresseerden

6 maart, woensdag, 15.00-16.30
Volkskarakters, imagologie en huiselijkheid
Plaats: zaal 308
Hoorcollege; iedereen is van harte welkom!

6 maart, woensdag, 18.30-20.00
Opdrachten uit prentenboek Nederland van Charlotte Dematons
Plaats: onze bibliotheek, ul. Uniwersytecka 28A
Werkcollege voor eerstejaarstudenten, groep D

Serdecznie zapraszamy! Iedereen is van harte welkom!

 

luty 2013

bocian
 

Hip hip hura!

Z radością zawiadamiamy, że grono niderlandystyczne powiększyło się,
gdyż w dniu 19 stycznia 2013 r. Pani dr Małgorzata Dowlaszewicz urodziła synka Adasia.

Gratulujemy Adasiowi, Mamie, Tacie oraz siostrze Marysi!


styczeń 2013


 

Ośrodek Kultury Niderlandzkiej Uniwersytetu Wrocławskiego oraz Koło Naukowe Studentów Niderlandystyki zapraszają na wykład pt.

Historische avant-garde tussen Noordzee en Wisła. Nederlandse en Vlaamse avant-garde in Polen (1919-1939),

który wygłosi prof. Hubert van den Berg (UAM).

15 stycznia 2012 r. o godz. 15:00, Ośrodek Kultury Niderlandzkiej, ul. Uniwersytecka 28A

 
KNSN



 

Ostatnie w 2012 zebranie KFN - tym razem w OKN!

 
FOTO'S


 

Even terugdenken aan...

Neerlandicidag 2012: Poznań 16 november 2012.

FOTO'S



 

Biuro Karier UWr zaprasza na spotkanie w ramach projektu UNIWERSYTET KOMPETENCJI

21 listopada Biuro Karier w ramach Projektu "Uniwersytet kompetencji" organizuje TARGI PRACY skierowane do studentów i absolwentów naszej uczelni.

 

prof. Stefan Kiedroń
 

Prof. dr hab. Stefan Kiedroń został Pełnomocnikiem Dziekana Wydziału Filologicznego ds. rozwoju i współpracy z zagranicą.



 

Studenci i absolwenci niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... Nauki:

Nasza absolwentka, Agnieszka Szumigalska (w czasie studiów Pawlak), po obronie pracy doktorskiej uzyskała tytul Doctor Europaeus.

http://www.politologia.uni.wroc.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=983:doctor-europaeus&catid=9:wydarzenia&Itemid=334&lang=pl

GRATULUJEMY!!!



 

Głosujemy na naszą absolwentkę w wyborach Polaka Roku (tzw. nagroda publiczności)!!!

Głosować można online:
http://www.polonus.nl/pl/stemmen-2012.html

1. należy wybrać (zaznaczyć kółeczko "o" ) przy kandydacie 2. wpisać na dole strony adres mailowy 3. nacisnąć "oddaj głos"
4. wejść na swoją skrzynkę mailowa, po otrzymaniu potwierdzania o oddaniu głosu, potwierdzić klikając na link w mailu od Polonusa.
Głosować można do 11 listopada!



 

Studenci i absolwenci niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... Nauki:

Nasza absolwentka, dr Iwona Guść, uzyskała nominację do tytulu Polaka Roku w Holandii, w kategorii nauka.

Informacja o Iwonie, motywacja kandydatury i krotkie bio: http://www.polonus.nl/pl/iwona-gu.html

Wywiad z Iwoną: http://mojaholandia.nl/artykul/3-pytania-do-dr-iwony-gusc

GRATULUJEMY!!!




 

Biuro Karier zaprasza na spotkanie w ramach projektu UNIWERSYTET KOMPETENCJI:

Praca i kariera w służbach mundurowych.

 


 


Wykład prof. Ludo Beheydta w Gazecie Wyborczej.

 


 

Ośrodek Kultury Niderlandzkiej Uniwersytetu Wrocławskiego

zaprasza na wykład w języku angielskim pt.

The cultural identity
of Dutch and Flemish art

który wygłosi prof. Ludo Beheydt (Louvain-la-Neuve, Belgia)

24 października 2012 r. o godz. 15:00
Ośrodek Kultury Niderlandzkiej, ul. Uniwersytecka 28A

 
FOTO'S

GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

Prof. dr. Ludo Beheydt (Université Catholique de Louvain, België)

zal op dinsdag 23 oktober 2012 om 16.45 – 18.15 uur in de Bibliotheek  
een gastcollege geven met de kernvraag

Delen Vlaanderen en Nederland een culturele identiteit?

Iedereen is van harte welkom!

 

GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

Prof. dr. Ludo Beheydt (Université Catholique de Louvain, België)

zal op maandag 22 oktober 2012 om 15.00 – 16.30 uur in de zaal 308
in de cyclus “Geschiedenis van de Nederlandse Literatuur 1100 - 1830”
een gastcollege geven over

De Nederlanden als wijnland in de vroegmoderne tijd.

Iedereen is van harte welkom!

 

september


 

Bezpłatne szkolenia i treningi psychologiczne w ramach unijnego projektu "Uniwersytet Kompetencji"

 


GASTCOLLEGE

 

Orange Days 2012 w Gdańsku, 8 - 12. 05. 2012

Wieczór z literaturą Niderlandów z udziałem dr Barbary Kalli.

 

GASTCOLLEGE

  Workshop voor Neerlandistiek, Wrocław, 4-5 mei 2012  
FOTO'S


  Dzień Królowej w KFN i Wielkie Dyktando Języka Niderlandzkiego.  
FOTO'S


GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ W KATEDRZE

W dniach 26-27 kwietnia będziemy gościć w Katedrze profesora Jana Van Coillie (HUB Brussel), który przeprowadzi następujące zajęcia:

1/. Ćwiczenia dla II roku w ramach kursu Historia literatury niderlandzkiej:Van Blauwbaard tot Roodlapje. Sprookjesillustraties in Nederland en Vlaanderen 1750-2012.

czwartek, 26 kwietnia, sala 308, 11.30-13.00 // 13.15 – 14.45

 2/. Wykład w ramach kursu Historia literatury niderlandzkiej dla II roku oraz dla wszystkich zainteresowanych:Van Spiegel der Jonghers tot fundel en app. Een geschiedenis van de Nederlandstalige Jeugdliteratuur in vogelvlucht.

piątek, 27 kwietnia, 15.00-16.30, sala 308

Wszystkich zainteresowanych serdecznie zapraszamy!
Dla II roku zajęcia są obowiązkowe.

 
FOTO'S

GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ W KATEDRZE - GAST IN DE LEERSTOEL

Drs. Pedro Snoeijer (Goerlitz, vh. Wrocław) zal op maandag 23 april 2012 om 11.30 in zaal 308 in het kader van de collegereeks 'Schilders en Dichters van de Gouden Eeuw'
een gastcollege geven over

DE WERKPLAATS VAN DE SCHILDER

Iedereen is van harte welkom!

 

 

GOŚĆ w KATEDRZE

Kolejny raz gościmy w KFN prof. dr. Joopa van der Horsta:

w poniedziałek 16.04.2012 o godz. 13.15
oraz we wtorek o godz. 11.30, miejsce wykładu to sala 308.

Poprzednie spotkanie odbyło się w marcu 2010 roku.

Serdecznie zapraszamy!

FOTO'S

mgr Małgorzata Szczypińska
 

Dnia 17 kwietnia 2012 o godz. 14.00 w sali 308 odbędzie się publiczna obrona doktorska mgr Małgorzaty Szczypińskiej.


marzec


 

Dr. Barbara Kalla met gastcolleges in Université catholique de Louvain.


GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ w KATEDRZE

Geachte collega's, beste studenten,

tussen 19 en 21 maart zullen we de volgende "Erasmus-gast" in onze leerstoel hebben.

Dr. Reka Bozzay uit de Universiteit Debrecen komt met een reeks lezingen/workshops waarbij zij een Hongaarse kijk op de Nederlandse Gouden Eeuw zal presenteren.

Haar rooster ziet er als volgt uit:

Maandag (19.03, 11:30-13:15): "Maritieme geschiedenis: piraten of helden?" bij prof. Kiedron in het kader van zijn les 'Schilders en dichters' (zaal 308)
Woensdag (21.03, 13:15-14:45): “Opstand tegen Spanje” bij dr. Gosia Dowlaszewicz in het kader van ‘land en volk’ (zaal 308)
Woensdag (21.03, 15:00-16:30): “Hongaars-Nederlandse betrekkingen in de 17e-18e eeuw” bij dr. Bożena Czarnecka (bibliotheek).

Iedereen is van harte welkom!

 


 

KFN składa serdeczne podziękowania

Agnieszce Cichy, Marii Górskiej, Małgorzacie Piwko, Łukaszowi Kozakowi (studentom II roku BA), Elizie Kowal (III BA) oraz Joannie Łabuz, Monice Żylskiej i Agacie Trzeciak (I MA)

za reprezentowanie Katedry na Targach Edukacyjnych Wrocławski Indeks 2012 :)

FOTO'S


 

Na poważnie i na wesoło :)

28 lutego 2012 młodzież z XII LO we Wrocławiu spotkała się w OKN/KFN ze studentami niderlandystyki. Kolejne spotkanie odbyło się tydzień później.

FOTO'S



 

Even terugdenken aan...

Neerlandicidag 2011: Warschau 4-5 november 2011.




 

Dnia 10 stycznia 2012 odbyła się publiczna obrona doktorska mgr Małgorzaty Dowlaszewicz.
Tytuł dysertacji: "Diabeł w legendzie. Wyobrażenie diabła antropomorficznego w literaturze Niderlandów późnego Średniowiecza."

Obrona zakończyła się sukcesem.

Serdeczne gratulacje dla Pani dr M. Dowlaszewicz!


GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ w KATEDRZE

Dr Rick Honings z Lejdy (Holandia) wygłosi wykłady gościnne
- we środę 11 stycznia o godz. 13.15 w s. 308 na temat 'Leescultuur in de 19e eeuw'
- w piątek 13 stycznia o godz. 13.15 w s. 308 na temat 'O Bloem der Steden! Romantische Literatuur in de negentiende eeuw'

Iedereen is van harte welkom!

 

grudzień 2011

prof. Stanisław Prędota
 

Na uroczystym posiedzeniu Senatu Uniwersytetu Wrocławskiego 30 listopada 2011 profesor Stanisław Prędota udekorowany został przez Wojewodę Dolnośłąskiego, Aleksandra Marka Skorupę

KRZYŻEM KAWALERSKIM ORDERU ODRODZENIA POLSKI

Gratulujemy!


prof. Stefan Kiedroń
 

Na uroczystym posiedzeniu Senatu Uniwersytetu Wrocławskiego 30 listopada 2011 JM Rektor Uniwersytetu Wrocławskiego wręczył profesorowi Stefanowi Kiedroniowi nominację na stanowisko PROFESORA ZWYCZAJNEGO.

Gratulujemy!

FOTO'S


 

5 vragen aan dr. Barbara Kalla over...



 

Życzenia świąteczne i noworoczne od przedstawicielstwa Rządu Flandrii w Polsce.



 

Studenci (i absolwenci) niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... Wspomnień:

Kasia Szubert, obecnie University of Cambridge, wspomina niderlandystykę :)


prof. Stanisław Prędota
 

Profesor Stanisław Prędota został honorowym członkiem Międzynarodowego Stowarzyszenia Paremiologów.

Gratulujemy!



 

Na posiedzeniu Rady Wydziału Filologicznego Dziekan prof. M. Sarnowski wręczył Certyfikat Jakości Kształcenia przekazany przez Państwową Komisję Akredytacyjną.



 

List gratulacyjny JE Marcela Kurpershoeka, ambasadora Królestwa Niderlandów w Polsce, w związku z oceną Prezydium Państwowej Komisji Akredytacyjnej jakości kształcenia na filologii niderlandzkiej.



 

W czasopiśmie naukowym Isis ukazała się kolejna recenzja książki prof. Siegfrieda Huigena Knowledge and Colonialism: Eighteenth-century Travellers in South Africa.

Niderlandzka wersja książki: Verkenningen van Zuid-Afrika.

 

listopad 2011

GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ w KATEDRZE

Op maandag 21 november 2011 om 11.30–13.00 in zaal 308 zal drs. Femke Prinsen
(Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel / vh. Groningen) spreken over het onderwerp
„Zo werden boeken in de Middeleeuwen gebruikt… Kloosterbibliotheken tussen de Lage Landen en Silezië”

Iedereen is van harte welkom!

 


 

W dniach od 6 do 9 listopada 2011 r. gościem Ośrodka Kultury Niderlandzkiej Katedry Filologii Niderlandzkiej Uniwersytetu Wrocławskiego będzie pisarz flamandzki Joseph Pearce (1951).

Zapraszamy na spotkanie! Iedereen is van harte welkom! Zdjęcia w VARIA

 


 

List gratulacyjny Pana KOENA HAVERBEKE, przedstawiciela Rządu Flandrii w Polsce, w związku z oceną Prezydium Państwowej Komisji Akredytacyjnej jakości kształcenia na filologii niderlandzkiej.



 

List gratulacyjny JM REKTORA UNIWERSYTETU WROCŁAWSKIEGO w związku z oceną Prezydium Państwowej Komisji Akredytacyjnej jakości kształcenia na filologii niderlandzkiej.



 

Prezydium Państwowej Komisji Akredytacyjnej uchwałą nr 643/2011 w sprawie oceny jakości kształcenia na kierunku "filologia" w zakresie "filologii niderlandzkiej" wydało ocenę WYRÓŻNIAJĄCĄ.


prof. Stefan Kiedroń
 

Prof. dr hab. Stefan Kiedroń przyjmuje gratulacje zespołu KFN w związku z powołaniem na stanowisko PROFESORA ZWYCZAJNEGO.

FOTO'S

Jerzy Koch
 

Pożegnanie prof. dr. hab. Jerzego Kocha na zebraniu zespołu Katedry Filologii Niderlandzkiej.

FOTO'S



 

Studenci (i absolwenci) niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... Nauki:

Kamil Bałuk , student II roku niderlandystyki, wziął udział w konferencji naukowej YoungPress.eu (Antwerpia, 27-29.10.2011).

Journalisten in spe op YoungPress.eu



  GOŚĆ w KATEDRZE

W tygodniu 24-28 października gościmy w Katedrze naszego Przyjaciela od zawsze, autora licznych znanych Państwu podręczników do nauki języka, a także wieloletniego kierownika jednego z wakacyjnych kursów języka i kultury niderlandzkiej, profesora Josa Wilmotsa z Hasselt w Belgii. Spotka on się z Państwem dwukrotnie:
1) we WTOREK, 25.10, o godzinie 16.45, w bibliotece, gdzie opowiadać będzie o "het Nederlands tussen het Engels en het Duits"
2) w CZWARTEK, 27.10., też w bibliotece, o godzinie 16.30 (kwadrans wcześniej niż normalna godzina rozpoczęcia zajęć!!!) - to spotkanie poświęcimy pewnemu niezwykłemu obrazowi Pietera Bruegla... :-)

Wszystkich Państwa serdecznie zapraszamy!
 
FOTO'S

wrzesień 2011


 

Edward Skubisz zaprasza:

Otwarcie wystawy „Anne Frank. Opowieść współczesna” i mini konferencja „Ikony Holokaustu”

 


  Trójka holenderskich poetów (a także kilku niemieckich) przyjeżdża do Wrocławia w ramach projektu Rejsy Literackie po Odrze. Z Wrocławia popłyną następnie statkiem do Szczecina.
W dniu 1 października (sobota) o godz. 19.00 w księgarni Tajne Komplety, ul. Prejście Garncarskie 2 odbędzie się konferencja prasowa i otwarte spotkanie z poetami (z Holandii: Willem van Toorn, René Huigen i Hélene Gelens) oraz ich tłumaczami (Jerzy Koch i Sławomir Paszkiet). Organizatorzy projektu i spotkania zapraszają wszystkich zainteresowanych.
 


 

Dr Zieliński został w dniu dzisiejszym (20.09.2011) dziadkiem.

Niderlandyści serdecznie gratulują świeżo upieczonemu Dziadkowi i Rodzicom Marysi!!!

 


 

OKN zaprasza na spotkanie z flamandzką pisarką Annelies Verbeke.

Spotkanie odbędzie się w ramach 7. Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania we Wrocławiu. Zapraszamy do OKN w piątek 7.10.2011 o godz. 10.30

Iedereen is van harte welkom!

 
FOTO'S

sierpień 2011

Sonia Mielnikiewicz

 

Studenci (i absolwenci) niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... Fotografii:

12 marca 2011  w galerii Teatru Nowego w Krakowie odbył się wernisaż wystawy zdjęć Soni Mielnikiewicz.

http://teatrnowy.com.pl/spectacle/index/filtr/wernisaze/id/56
http://vimeo.com/21318144

a 2 czerwca w galerii U, we Wrocławiu:

http://www.dontpaniconline.pl/events/3969
http://vimeo.com/24789526

Sonia gościła już w AKTUALIACH, w Świecie Nauki.

FOTO'S by Sonia Mielnikiewicz


 
Studenci (i absolwenci) niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... Wspomnień:

mgr Anka G. opuszcza Wrocław, ale pamięta o niderlandystyce :-)


 

14 lipca 2011 o godz. 19.00 w Katedrze Marii Magdaleny Utrechtsch Studenten Concert - Młodzieżowa Orkiestra Symfoniczna z Utrechtu - zaprezentowała "Holenderskie Fajerwerki" w ramach VIII Międzynarodowego Festiwalu Młodych Orkiestr.

www.youngclassic.pl



 


Dr Barbara Kalla over KFN in
Nieuwsbrief
van Internationale Vereninging voor Neerlandistiek:



 

Internationaal en interdisciplinair congres

Beatrijs de wereld in. Vertalingen en bewerkingen van het Middelnederlandse verhaal.

Koninklijke Bibliotheek Den Haag, 28, 29 en 30 september 2011



 

Studenci (i absolwenci) niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... Nauki:

Monika Żyła, studentka II roku niderlandystyki, wzięła udział w konferencji naukowej organizowanej przez International Association for the study of Popular Music (IASPM) Benelux odbywającej się pod hasłem: Popular Music: Theory and Practice in the Lowlands, na której wygłosiła referat zatytułowany:
"Do-It-Yourself: The role and perspectives of popular music within experimental music practice".

PUBLIKACJE


 
De laatste blog van Jonasz....

Ik ken "het Ere-Nederlanderschap" aan hem toe.

BR




 

Dnia 3 lipca 2011 zginął tragiczną śmiercią Jonasz Bartosz, starosta II roku filologii niderlandzkiej, utalentowany, sumienny, inteligentny i aktywny student cieszący się sympatią i szacunkiem zarówno kolegów, jak i pracowników Katedry.

Rodzinie Jonasza, Jego Przyjaciołom, Koleżankom i Kolegom składamy wyrazy głębokiego współczucia.

Pozostawił po sobie trudną do wypełnienia pustkę. Będzie Go nam brakować!

Katedra Filologii Niderlandzkiej



 

Afrikaanse somerskool

19-23 September 2011, Universiteit Gent – België



 

Po V latach studiów czas na Wielki Finisz!
Szymonowi (mgr Piaskowskiemu) gratulujemy udanej obrony :)

FOTO'S


 

21 czerwca, w najdłuższy dzień roku, odbył się pierwszy w dziejach Katedry Bal Magistra - pierwsza faza imprezy, tzw. rozgrzewka, w Klubie pod Portretem, kolejne jeszcze trwają ;)

FOTO'S

 

dr Agata Kowalska-Szubert zdobyła Puchar Scriptiebegeleidster van het jaar 2011.

Gratulujemy :-)



 

Studenci (i absolwenci) niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... Nauki:

Kasia Szubert (II rok) na konferencji naukowej w City University of New York i New York University.

ZAPROSZENIE



 

Studenci (i absolwenci) niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... Tańca:

Kasia Szubert (II rok) w Zespole Tańca Irlandzkiego Ellorien.

FOTO'S


 

Studenci (i absolwenci) niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... Nauki:

Kasia Szubert (II rok) na konferencji Kierunki Badawcze w Filozofii. V Ogólnopolska konferencja doktorantów.

FOTO'S


 

Studenci (i absolwenci) niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... Kartografii:

Podczas niedawnego pobytu w Galicji natrafiłam na wystawę kartografii morskiej w Centro de la Ciudad w Santiago de Compostela. Wśród map nie zabrakło oczywiście akcentu z Lage Landen. Załączam krótki opis tych map z muzeum oraz kilka zdjęć.

Marta Aka Lipińska

FOTO'S


 

Studenci (i absolwenci) niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... Nauki:

Eliza Kowal i Ewa Abramczuk na Vertaalatelier: Vertalingen-in-wording van de Beatrijs in Midden- en Oost-Europa.

FOTO'S


 

Studenci (i absolwenci) niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... Nauki:

mgr Maria Prorok na kongresie niderlandystów z Europy Środkowej Lage Landen, hoge heuvels.

FOTO'S


 

Kongres niderlandystów z Europy Środkowej Lage Landen, hoge heuvels.

FOTO'S


 

KNSN zaprasza wszystkich studentów i wykładowców na Dzień literatury dziecięcej pod znakiem Annie M. G. Schmidt.

FOTO'S


prof. Stanisław Prędota
 


 

Camil Driessen w gazecie Dagblad De Pers o niderlandystyce we Wrocławiu.

 


 

Studenci (i absolwenci) niderlandystyki wrocławskiej w... pociągu:

Monika Dach uprzejmie donosi...



 

Zwycięzcą II Wielkiego Dyktanda Języka Niderlandzkiego została Martyna Sobala (I MA).

Gratulujemy!!!

 


 

20 maja 2011 KNSN zorganizowało (spóźnione, ale udane!) obchody Dnia Królowej. W programia znalazły się: II Wielkie Dyktando Języka Niderlandzkiego, premiera nowego filmu Pierwszaków oraz kwiz wiedzy o Niderlandach i Dynastii Orańskiej.

Podziękowanie.

 
FOTO'S


 

19 maja 2011: studenci I i II roku niderlandystyki wrocławskiej rozmawiali z Camilem Driessenem, dziennikarzem holenderskiej gazety Dagblad De Pers.

FOTO'S

GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ w KATEDRZE

Dr. Orsolya Réthelyi (Universiteit ELTE Budapest) zal op maandag 16 mei 2011 om 13.15–14.45 uur in de zaal 308 in de cyclus “Theater in de Lage Landen” een gastcollege geven over De Middeleeuwen en medievalism in de fin de siecle –Toneelreceptie van Beatrijs

Iedereen is van harte welkom!

 



 

Studenci (i absolwenci) niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... Sportu:

Hania Mergies, Mistrzyni Polski w snookerze (oraz absolwentka naszej niderlandystyki) - wywiad w Gazecie Wrocławskiej.




 

Studenci (i absolwenci) niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... Fotografii:

I miesce w konkursie fotograficznym Ciemna strona Wrocławia zajęła absolwentka niderlandystyki Marta Lipińska.

Gratulujemy!!!



 

Studenci (i absolwenci) niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... Sportu:

Hania Mergies, absolwentka naszej niderlandystyki została ponownie Mistrzynią Polski w snookerze!

http://sport.onet.pl/snooker/mpk-2011-wielki-powrot-hanny-mergies,1,4209331,wiadomosc.html

Gratulujemy!!!



 

Praca magisterska naszej absolwentki została opublikowana w portalu internetowym Anne Provoost. GRATULUJEMY!
"2009 - Masterscriptie Martyna Chwedczuk over volwassen worden in De roos en het zwijn
Universisteit van Wrocław: Volwassen worden van een meisje in de Nederlandse en in de Poolse literatuur, op basis van De roos en het zwijn van Anne Provoost en Meisje niemand van Tomek Tryzna, door Martyna Chwedczuk (Univeristeit Wrocław, 2009; promotor: dr. Irena Barbara Kalla)."

http://www.anneprovoost.be/nl/pmwiki.php/Academisch/Academisch

Anne Provoost

LUKOT

  Even terugkijken.
Harry Mulisch zmarł w ubiegłym roku. Nasz człowiek w Amsterdamie, ŁUKASZ KOTERBA, brał kilka miesięcy wcześniej udział w spotkaniu studentów z pisarzem w ramach Nova College Tour. Warto posłuchać i obejrzeć!

 

Studenci (i absolwenci) niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... Nauki:

25-26 lutego 2011, Bruksela: Sympozjum Literackie Midden-Europa & de Nederlanden z udziałem m. in. studenta III BA filologii niderlandzkiej Łukasza Gągały.

Łukasz Gągała

prof. Stefan Kiedroń
 

Dekoracja prof. Kiedronia w Przeglądzie Uniwersyteckim.


 

Studenci (i absolwenci) niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... Fotografii:

Od 4 lutego 2011 w NALANDZIE (pl. Kościuszki 12) oglądać można Zelandię w obiektywie Marty Lipińskiej, ubiegłorocznej absolwentki naszej niderlandysytki.

ZAPRASZAMY :)


Warsztaty Tłumaczeniowe w KFN

 

Podczas warsztatów tłumaczeniowych, które odbyły się w KFN w listopadzie 2010, grupa studentów pod opieką tłumaczki Jadwigi Jędryas i dr Barbary Kalli, korzystając z ekspertyzy pisarki Anne Provoost, dokonała m.in. tłumaczenia fragmentu jedynej jej powieści, która nie została jeszcze przełożona na język polski: In de zon kijken. Nasze wspólne 'dzieło' pisarka opublikowała na swojej stronie domowej: http://www.anneprovoost.be/nl/pmwiki.php/InDeZonKijken/FragmentPools

Anne Provoost


50/20
 

Jubileusz niderlandystyki: przemówienie JE Ambasadora Królestwa Niderlandów.


GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ w KATEDRZE

Prof. dr. Kris Van Heuckelom (KU Leuven) zal op woensdag 12 januari 2011 om 16.45-18.15 uur in de bibliotheek KFN een gastlezing houden: 

Representatie van Poolse arbeidsmigratie in recente Europese films.

Achtergrondmateriaal bij colleges staat ter beschikking op de volgende URL:
http://www.arts.kuleuven.be/slavic/van%20heuckelom/Wroclaw%20Erasmus.html

Iedereen is van harte welkom!

 
FOTO'S

GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ w KATEDRZE

Prof. dr. Kris Van Heuckelom (KU Leuven) zal op maandag 10 januari 2011 om 13.15 in de zaal 308 een gastlezing houden: 

Van Krasicki tot Niemcewicz. De Poolse Verlichting in een "Nederduits Kleed"

Een pdf te gebruiken tijdens het college is hier te downloaden: PDF

Iedereen is van harte welkom!

 
FOTO'S

50/20
 

Jubileusz niderlandystyki w Przeglądzie Uniwersyteckim.


 

Wizyta Ambasadora Królestwa Niderlandów w Przeglądzie Uniwersyteckim.


GRUDZIEŃ

 

Een terugblik: NTU in Wrocław

FOTO'S

prof. Stefan Kiedroń
 

16 grudnia 2010 prof. dr hab. Stefan Kiedroń został Rycerzem Orderu Oranje-Nassau. Order wręczył JE Ambasodor Królestwa Niderlandów w Polsce dr Marcel Kurpershoek w obecności JM Rektora Uniwersytetu Wrocławskiego prof. dr. hab. Marka Bojarskiego oraz gości zgromadzonych w Ośrodku Kultury Niderlandzkiej.

Serdecznie gratulujemy!

FOTO'S

50/20
 

16 grudnia 2010: 50/20

PLAKAT ULOTKA ZAPROSZENIE (dankzij Justintje)

FOTO'S

dr Jacek Karpiński
 

EUROTANDEM we Wrocławiu.

FOTO'S

dr Jacek Karpiński
 

30 listopada miała miejsce uroczysta promocja dr. Jacka Karpińskiego.

FOTO'S

LISTOPAD

GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ w KATEDRZE

Dr. Matthieu Sergier (Université Catholique de Louvain) zal op donderdag 25 november 2010 om 11.30-13.00 uur in de Bibliotheek een gastlezing houden: Van Leuven tot Louvain-la-Neuve. Tweelingzusters, door een taalgrens gescheiden.

FOTO'S

GASTCOLLEGE

  GOŚĆ w KATEDRZE

Dr. Matthieu Sergier (Université Catholique de Louvain) zal op woensdag 24 november 2010 om 16.45-18.15 uur in de Bibliotheek een gastcollege geven: Claus en Artaud. Een 'abnormale' filiatie.

FOTO'S

GASTCOLLEGE

 

GOŚĆ w KATEDRZE

Dr. Matthieu Sergier (Université Catholique de Louvain) zal op woensdag 24 november 2010 om 13.15-14.45 uur in de Bibliotheek een gastcollege geven: Paul de Wispelaere. Twee dagboeken voor twee posturen.


prof. Stanisław Prędota
 

Prof. Stanisław Prędota oraz dr Marijke Mooijaart otrzymali Nagrodę Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego za monografię Reyer Gheurtz' Adagia hs. Gent, Universiteitsbibliotheek, Res. 5242

Serdecznie gratulujemy!

Reyer Gheurtz' Adagia

Fast Forward

 
FOTO'S

Warsztaty Tłumaczeniowe w KFN

 

W dniu 8 listopada 2010 o godz. 13.15 odbędzie się w Ośrodku Kultury Niderlandzkiej spotkanie z pisarką belgijską Anne Provoost.

Foto's in VARIA :)

Anne Provoost

Warsztaty Tłumaczeniowe w KFN

 

W dniach 3-9 listopada 2010 odbędą się w KFN Warsztaty Tłumaczeniowe z udziałem pisarki Anne Provoost, tłumaczy: Jadwigi Jędryas i Ryszarda Turczyna oraz dr Barbary Kalli.

ZAPROSZENIE PROGRAM PLAKAT Foto's in VARIA :)

Anne Provoost

Maciej Popowski
 

Studenci (i absolwenci) niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... Polityki:

Maciej Popowski, absolwent niderlandystyki wrocławskiej, został zastępcą sekretarza generalnego służby dyplomatycznej UE.

Gratulujemy i przypominamy zdjęcie z czasów studenckich :)


Jerzy Koch
 

 
29.10.2010 odbył się kolejny Neerlandicidag, tym razem w Poznaniu.
FOTO'S

październik 2010

Harry Mulisch
 

Harry Mulisch: 1927-2010


Crossroads Festival
 
Dni Kultury Holenderskiej 2010 - Crossroads Festival Poezja Migracji:18-29.10.2010.
Wrocław: 26 października 2010.
 
 
FOTO'S

DBNL
 
Książka prof. Jerzego Kocha Outsider onder de zijnen. Vormen van xenofanie in de Afrikaanse roman jest w całości dostępna na portalu www.dbnl.org

http://www.dbnl.org/tekst/koch003outs01_01/

Serdecznie gratulujemy autorowi, a czytelnikom życzymy owocnej lektury!
prof. Jerzy Koch

prof. Stanisław Prędota

 

Prof. dr hab. Stanisław Prędota został Członkiem Zarządu Międzynarodowego Stowarzyszenia Germanistów (Internationale Vereinigung für Germanistik - IVG).

Serdecznie gratulujemy!

IVG

 

W dniach 8-9 października 2010 gościł we Wrocławiu Ambasador Królestwa Niderlandów

JE dr Marcel Kurpershoek.

Foto's in VARIA :)



prof. Kiedroń

 

Presentatie van het project Nederlandse Oude Drukken in Bohemen, Moravië en Silezië (1500-1800): Praag, Jan-Amos-Komenský-Museum, 29 september 2010

FOTO'S

 

Veni, vidi, vici - Natalia zostaje magistrem :)

FOTO'S

BR

 

27 września odbyło się zebranie zespołu KFN. Po raz pierwszy wzięli w nim udział studenci, którzy w mijającym roku akademickim w sposób wyróżniający się aktywnie współtworzyli niderlandystykę wrocławską. Zaproszeni zostali: Ewa Abramczuk, Paulina Dymalska, Dominika Luty, Sylwia Motylińska, Michał Pieczarka, Justyna Przybyła i Agata Trzeciak.


prof. Stanisław Prędota

 

Ukazała się kolejna książka autorstwa Stanisława Prędoty i Marijke Mooijaert - serdecznie gratulujemy!

Parabolen

KONKURS

 

Konkurs fotograficzny Śladami Marianny Orańskiej. (autor plakatu: Justintje)

Regulamin konkursu: REGULAMIN KONKURSU



IVG
 

Neerlandici op het XII congres van de Internationale Vereinigung für Germanistik IVG
“Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit“ Warschau, 30 juli – 7 augustus 2010

FOTO'S

bocian
 

Z radością zawiadamiamy, że grono niderlandystyczne powiększyło się, gdyż w dniu 28 sierpnia 2010 r. Pani dr Agnieszka Leineweber urodziła synka Bruno Jana.

Maleństwu i Rodzicom życzymy wszystkiego najlepszego!

FOTO'S

dr Jacek Karpiński
 

W kwietniowym wydaniu IVN-krant ukazala sie informacja o obronie dr. Jacka Karpińskiego.



Hania Nowak
 

Studenci (i absolwenci) niderlandystyki wrocławskiej w... Wielkim Świecie:

Niderlandyści nie próżnują. Słyną z wszechstronnych zainteresowań i talentów, które objawiają się w najmniej oczekiwanych dziedzinach.

Hania Nowak (II mgr) kolejny raz zaskoczyła swoich kolegów i koleżanki zostając Vice Miss Bollywood Polska.

Gratulujemy!



 

Veni, vidi, vici - i mamy nowych magistrów :)

FOTO'S

prof. Jerzy Koch

  Prof. Jerzy Koch dla PR I o roli sportu w RPA w kontekście zbliżających się Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej.
nagranie


  GOŚĆ w KATEDRZE

Drs. Pedro Snoeijer (Goerlitz) zal op donderdag 10 juni 2010 om 13.15 in de neerlandistische Bibliotheek spreken over

De werkplaats van de schilder in de Gouden Eeuw
FOTO'S

DYKTANDO

  KFN serdecznie dziękuje za organizację Wielkiego Dyktanda:

Ewie Abramczuk i KNSN (pomysł i realizacja), dr Agacie Kowalskiej-Szubert (autorka testu), lic. Annie Molik (prezentacja tekstu), NTU (fundator Wielkiej Nagrody), Justynie Przybyle (plakat), dr Urszuli Topolskiej (opiekun naukowy KNSN), prof. Joopowi van den Horstowi (wsparcie merytoryczne) oraz zespołowi korektorów z KFN.

A uczestnikom Wielkiego Dyktanda za udział!

DYKTANDO

  9 czerwca 2010 KNSN we współpracy z Niderlandzką Unią Językową przeprowadziło w Katedrze Filologii Niderlandzkiej

I Wielkie Dyktando Języka Niderlandzkiego.

Mistrzem Ortografii i zdobywcą Wielkiej Nagrody została Natalia Brożyna (I rok MA).

Gratulujemy!!! Gefeliciteerd!!!
FOTO'S

Łukasz Gągała

  Studenci (i absolwenci) niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... Nauki:


Łukasz Gągała, student II roku, wziął udział w konferencji naukowej

Czy postmodernizm to sen po źle przespanej nocy? O ponowoczesnym nurcie w świecie kultury.



  Hella Haasse Panowie herbaty

Spotkanie z tłumaczem ksiązki Alicją

dr Bożena Czarnecka: Hella S. Haasse - wielka dama literatury niderlandzkiej
FOTO'S
SLIDESHOW

Marianna

  Marianna Orańska z wizytą w OKN: plakat i folder (met dank aan Justintje)
FOTO'S


GASTCOLLEGE

  GOŚĆ w KATEDRZE

Prof. dr. Johan Koppenol (Vrije Universiteit Amsterdam)
zal op donderdag 29 april 2010 om 13.15-14.45 uur in de Bibliotheek in het kader van de colleges 'Schilders en dichters in de Gouden Eeuw' een gastlezing houden over

'
Schilderkunst en dichtkunst in de Gouden Eeuw: overeenkomsten en verschillen'

POSTER
  GOŚĆ w KATEDRZE

Na zaproszenie Koła Naukowego Studentów Niderlandystyki 9.04.2010
prof. Jacques Van Keymeulen (Universiteit Gent) wygłosi wykład pt:

Talen en culturen in de BENELUX

Serdecznie zapraszamy!
FOTO'S


POSTER

  GOŚĆ w KATEDRZE

Na zaproszenie OKN, KFN i Koła Naukowego Studentów Niderlandystyki 26.03.2010
Koen Haverbeke, Przedstawiciel Rządu Flandrii w Polsce wygłosi wykład pt:

Vlaanderen binnen België - staatshervorming.

Serdecznie zapraszamy!
FOTO'S


 

Nazywam sie Agata Nowak i jestem zeszłoroczną absolwentką wrocławskiej niderlandystyki. Piszę do państwa z Berkeley w Kalifornii, gdzie mieszkam. Obecnie pracuję jako wolontariuszka na tutejszym uniwersytecie na wydziale Dutch Studies. Biblioteka Uniwersytetu Berkeley jest w posiadaniu bardzo licznej i bardzo ciekawej kolekcji tomików wydanych przez podziemne organizacje podczas II wojny światowej, tzw Clandestine Literatuur. Pomyślałam, że nasza kadra i studenci mogliby być zainteresowani tym projektem. Oto link do strony, gdzie można śledzić owy projekt i dyskutować o nim:

http://townsendlab.berkeley.edu/dutch-clandestine-literatur


dr Jacek Karpiński

  19 marca 2010 odbyła się, zakończona sukcesem, obrona pracy doktorskiej mgr. Jacka Karpińskiego.

Dr. Karpińskiemu składamy serdeczne gratulacje!
FOTO'S


  GOŚĆ w KATEDRZE

Na zaproszenie Koła Naukowego Studentów Niderlandystyki 19.03.2010
prof. Joop van der Horst (Katholieke Universiteit Leuven) wygłosi wykład pt:

Belgisch-Nederlandse cultuurverschillen

Serdecznie zapraszamy!
FOTO'S


 
Na zaproszenie Koła Naukowego Studentów Niderlandystyki 15.03.2010
w OKN gościł Jo Sterckx z Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, który wygłosił wykład pt.

Identiteit en verleden. Over historische gebeurtenissen en evoluties die een stempel hebben gedrukt op Vlaanderen en België in de twintigste eeuw
FOTO'S

Justyna Przybyła

 
KFN składa gorące podziękowanie Pani Justynie Przybyle, studentce II roku niderlandystyki, za stworzenie filmu INTRO oraz niestrudzoną pracę nad elementami graficznymi nowego wystroju witryny Katedry Filologii Niderlandzkiej.

KNSN

  Michał Pieczarka z KNSN przygotował na Targi Edukacyjne Wrocławski Indeks 2010 własną prezentację Katedry
PREZENTACJA MICHAŁA

KNSN

  KFN składa gorące podziękowanie studentom, którzy prezentowali niderlandystykę wrocławską na Targach Edukacyjnych Wrocławski Indeks 2010: Paulinie Dymalskiej, Dominice Luty, Sylwii Motylińskiej, Michałowi Pieczarce, Justynie Przybyle i Agacie Trzeciak.
Wrocławski Indeks


LUKOT

  Nasz człowiek w Amsterdamie: LUKOT aka ŁUKASZ KOTERBA uprzejmie donosi...


LUKOT

  Nasz człowiek w Amsterdamie: ŁUKASZ KOTERBA aka LUKOT uprzejmie donosi...

GASTCOLLEGE

  GOŚĆ w KATEDRZE

Doc. Mgr. Adam Bžoch, CSc.
(Slovenská akadémia vied v Bratislave; Katolícka univerzita v Ružomberku)

przeprowadzi szereg zajęć w KFN

Serdecznie zapraszamy!
FOTO'S

GRUDZIEŃ 2009
Sylwia Motylińska
Pani Sylwia Motylińska, Starostka III roku, wygrała wybory na Starostę Wydziału Filologicznego i zasiadać będzie w Parlamencie Studentów. Serdecznie gratulujemy i życzymy dalszej kariery w samorządzie studenckim!
prof. dr. H.P. van Coller
GOŚĆ w KATEDRZE
wyklad prof. H.P. van Collera na temat: Peregrinasie van die Afrikaanse prosa van die plaas (boerderij) na die stad

FOTO'S
AK-Sz
ejżeż
lelum-polelum
LISTOPAD 2009
OKN
OKN oraz KNSN serdecznie zapraszają na wykład naszej byłej studentki Marty Bigus (związanej z mediewistyką na Uniwersytecie w Utrechcie) pt.:

Verborgen schatten van middeleeuws Utrecht


Środa 25 listopada o godz.15:00 w Bibliotece Niderlandystycznej/OKN.
KNSN
PAŹDZIERNIK 2009
B. Rajman
dr B. Rajman powołany został na stanowisko docenta
B. Rajman
Tanja
Tanja in Wrocław
FILM
Marcel Decraene, dziennikarz Radio Nederland Wereldomroep, nakręcił reportaż o niderlandystyce wrocławskiej. Zapraszamy do obejrzenia.
CROSSROADS FESTIVALDONIESIENIE PRASOWE
DNI KULTURY HOLENDERSKIEJ W JELENIEJ GÓRZE
Prof. S. Prędota
Stanisław Prędota i Marijke Mooijaart
Reyer Gheurtz' Adagia
Stanisław Prędota
WRZESIEŃ 2009
EDJ 2009
Sylwia Motylińska i Paulina Dymalska
promowały KFN podczas
VI EUROPEJSKIEGO DNIA JĘZYKÓW
25 września w Krakowie
VI Europejski Dzień Języków Kraków 2009
FOLDER KFN
Dzięki pomocy studentów niderlandystyki powstają
materiały promujące NIDERLANDYSTYKĘ WROCŁAWSKĄ
Gorące podziękowania od KFN za twórcze działania!
KARTKI
CZERWIEC 2009
Olga van Marion
Katedra Filologii Niderlandzkiej
zaprasza na 2 wykłady
dr Olgi van Marion (Universiteit Leiden)
1. Representatie van briefliteratuur in popmuziek
2. 'Hoe schrijf ik een nota?'
geen FOTO'S :-(
BK

Kersvers. Bloemlezing moderne Nederlandstalige poëzie.
Onder redactie van Adrienn Dióssi, Irena Barbara Kalla, Jelica Novaković-Lopušina.
Budapest 2009, 496 p.

Kersvers
Wilken Engelbrecht
FOTO'S
MAJ 2009
KNSN
FOTO'S
KWIECIEŃ 2009
KNSN
KNSN serdecznie zaprasza na wykład prof. dr. hab. Stefana Kiedronia
"ŚREDNIOWIECZE-ROMANTYZM-GOTHIC WAVE
literatura niderlandzka na początku Millenium"
w czwartek 23.04. o godz.15:00 w Bibliotece Niderlandystycznej.
FOTO'S
Edward Skubisz
Edward Skubisz zaprasza na wykład prof. A. de Swaana pt:
The civilizing process: alternative pathways. A view from the 21st century. 
WYKŁAD
Trefpunt Wrocław

Irena Barbara Kalla, Bożena Czarnecka (red.) Neerlandistische ontmoetingen. Trefpunt Wrocław. Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe,
Wrocław 2008, 478 s.

het boek
Jacques Van Keymeulen
FOTO'S

Katedra i Studenci Niderlandystyki składają gorące podziękowania
Dobrej Duszy Dziekanatu Wydziału Filologicznego
Pani Janinie Moskal

za wieloletnią życzliwą współpracę i opiekę

Guy Cassiers
FOTO'S
Tom Lanoye
FOTO'S
MARZEC 2009
Prof. S. Prędota
Prace
KNF PAN
LUTY 2009
Neerlandica Wratislaviensia
Ukazał się XVII numer czasopisma
Neerlandica Wratislaviensia
Doc. dr. Wilken Engelbrecht
GASTCOLLEGE
prof. Irena Światłowska-Prędota
Przegląd Uniwersytecki
prof. Stefan Kiedroń
Przegląd Uniwersytecki
STYCZEŃ 2009
prof. Stefan Kiedroń
Prof. dr hab. Stefan Kiedroń
Nominacja profesorska w Pałacu Prezydenckim
TYTUŁ PROFESORA
GRUDZIEŃ 2008
prof. Stefan Kiedroń
Brief van Minister van Wetenschappen aan prof. dr hab. Stefan Kiedroń
GRATULACJE MINISTRA
WENUS
Recenzja książki prof. Kocha
"WENUS HOTENTOCKA" i inne rozprawy o literaturze południowoafrykańskiej
RECENZJA
LISTOPAD 2008
   
   
affiche
FOTO'S CONCERT & KAPITAŁKA
PAŹDZIERNIK 2008
Histroische Taalkunde
HISTORISCHE
TAALKUNDE
   
WRZESIEŃ 2008
prof. Stefan Kiedroń
TYTUŁ PROFESORA
LIPIEC 2008
KOM OP!
KOM OP!
Z radością zawiadamiamy, że grono niderlandystyczne powiększyło się,
gdyż w dniu 4 lipca 2008 r. Pani Edyta Grzesik urodziła córeczkę
Antoninę (Tosię) i synka Franciszka (Franka)

Maleństwom i Rodzicom życzymy wszystkiego najlepszego!
SM
Pani Sylwia Motylińska, Starostka I roku, redaktorka Gazetki Studentów Niderlandystyki KOM OP!, członek Kolegium Elektorów w czasie wyborów Rektora UWr została członkiem Senatu Uniwersytetu Wrocławskiego. Pani Senatorce serdecznie gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów na II roku!
CZERWIEC 2008
FOTO'S
FOTO'S
KWIECIEŃ 2008
WENUS

Nowa książka prof. J. Kocha

"WENUS HOTENTOCKA" i inne rozprawy o literaturze południowoafrykańskiej

WENUS
GASTCOLLEGE
TAALKUNDE
GASTCOLLEGE
LETTERKUNDE
GASTCOLLEGE
TAAL
GASTCOLLEGE
LETTERKUNDE
GASTCOLLEGE
LETTERKUNDE
GASTCOLLEGE
LETTERKUNDE
SPREKERS

INFO

PROGRAMMA
MARZEC 2008
GASTCOLLEGE

GOŚĆ w KATEDRZE
Prof. dr Jacques Van Keymeulen

FOTO'S
DNI MUZYKI KLAWESYNOWEJ
DNI MUZYKI KLAWESYNOWEJ
GASTCOLLEGE

GOŚĆ w KATEDRZE
Dr Marijke Mooijaart

FOTO'S
HOFMAN

Prof. Stefan Kiedroń zaproszony został przez
Leipziger Buchmesse
na prezentację książki o Hofmanie

Leipziger Buchmesse
OKN
10 marca 2008, o g. 17.00 - 18.30
Ośrodek Kultury Niderlandzkiej UWr i Księgarnia "Kapitałka"
organizują spotkanie z Olgą Tokarczuk.
Pisarka opowie o swojej twórczości, o książkach wydanych w Holandii i o wrażeniach z Holandii opisanych w powieści "Bieguni".
Rozmowę poprowadzą Martyna Chwedczuk i Edward Skubisz
AFISZ
LUTY 2008
 


De AMOS-scriptieprijs 2007 werd aan Radosław Potocki-Waksmund ("De zendingsstatie Genadendal in de ogen van de 19de eeuwse bezoekers", Wroclaw, wetenschappelijke begeleiding: prof. dr. Jerzy Koch) toegekend.


 
STYCZEŃ 2008
Manu Keirse
Życie z chorobą
tłum. Irena Zajączkowska
LISTOPAD 2007
Christian Hofman von Hofmanswaldau
Christian Hofman von Hofmanswaldau
OKN
OKN
PAŹDZIERNIK 2007
   
FOTO'S
FOTO'S
WRZESIEŃ 2007
DOWNLOAD
POBIERZ
CZERWIEC 2007

Zapraszamy na promocję doktorską dr Urszuli Topolskiej, dr Julii Wysockiej oraz dr. Jana Urbaniaka
Uroczyste wręczenie dyplomów doktorskich oraz złożenie przysięgi będzie miało miejsce w Auli Leopoldyńskiej 26 czerwca 2007 roku.
Początek uroczystości godz. 12:00


 
MAJ 2007
FOTO'S
FOTO'S
Muzeum


Muzeum Narodowe w Poznaniu zaprasza  na  spotkanie pt.  
  "Syberia - głosy nieznane. Szlakiem   olęderskich wędrówek"
Mościce k. Siemiatycz i Pichtyńsk k. Irkucka


Muzeum
Marita van der Vyver
W środę 15 maja 2007 ze studentami niderlandystyki uczestniczącymi w na zajęciach proseminarium afrikaans (9:45-11:15 oraz 11:30-13:00) spotka się pisarka południowoafrykańska Marita van der Vyver, autorka opowiadań i powieści w afrikaans, tłumaczona m.in. na niderlandzki, angielski i niemiecki.
FOTO'S
KNSN
TEATR STUDENTÓW NIDERLANDYSTYKI
PREMIERA: BUSKENBLAZER
Buskenblazer
KNSN

OKN

KWIECIEŃ 2007
OKN
OKN
Sonia
POWIĘKSZENIE
MARZEC 2007
ZDJĘCIA ZE SPOTKANIA
ZDJĘCIA ZE SPOTKANIA
LUTY 2007
OKN
KNSN

STYCZEŃ 2007
Z radością zawiadamiamy, że grono niderlandystyczne powiększyło się,
gdyż w dniu 29 grudnia 2006 r. Pani Małgorzata Dowlaszewicz urodziła córeczkę
Marię Weronikę.

Maleństwu i Rodzicom życzymy wszystkiego najlepszego!
ZDJĘCIA ZE SPOTKANIA
FOTO'S
GRUDZIEŃ 2006

Listy gratulacyjne Rektora Uniwersytetu Wrocławskiego i Wojewody Dolnośląskiego dla prof. J. Kocha


LISTOPAD 2006


Niderlandyści wrocławscy biorą udział w międzynarodowym kongresie
LEARNED LOVE - Dutch Love Emblems on the Internet
Utrecht, November 6-7, 2006



PAŹDZIERNIK 2006
ZDJĘCIA z OBRONY
ZDJĘCIA z OBRONY
ZDJĘCIA z OBRONY
ZDJĘCIA z OBRONY
WRZESIEŃ 2006
LIPIEC 2006
't Mandarijntje
't Mandarijntje
CZERWIEC 2006
ZDJĘCIA z OBRONY
ZDJĘCIA z OBRONY
MAJ 2006
KWIECIEŃ 2006
POWIĘKSZENIE
POWIĘKSZENIE
POWIĘKSZENIE
MARZEC 2006

Studenci (i absolwenci) niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... Poezji:

Ukazał się tomik poezji
Anny Kaźmierczak,
studentki I roku niderlandystyki
LUTY 2006
STYCZEŃ 2006
LISTOPAD 2005
PAŹDZIERNIK 2005


Ośrodek Kultury Niderlandzkiej
zaprasza na spotkanie z


Kristien Hemmerechts

czwartek 20 października, godzina 11.30


W dniach 18 - 23 października OKN zaprasza na wystawę

W dniu 11 października 2005 o godzinie 13.00
w sali 26, pl. Nankiera 15

rozpocznie się

obrona pracy doktorskiej
mgr Agnieszki Ochowicz

Zapraszamy!


Ośrodek Kultury Niderlandzkiej
zaprasza 10 października 2005 o godz.17.00
na otwarcie wystawy fotograficznej
WROCŁAW, ZMIENIAJĄCE SIĘ PERSPEKTYWY
przygotowanej przez
Jaël Fraenkel

WRZESIEŃ 2005

CZERWIEC 2005
Uitgeverij ATUT en
het Cultureel Centrum van de Lage Landen
nodigen u graag uit
voor de presentatie van het boek


" Vertrouwen.
Kleine verhalen over grote zaken."


Ośrodek Kultury Niderlandzkiej i
Wydawnictwo ATUT
mają zaszczyt zaprosić
na prezentację książki


"Zaufanie.
Małe opowieści o wielkich rzeczach."


OKN, ul. Uniwersytecka 28 a, Wrocław
21 juni 2005, 16.00 uur

OKN, ul. Uniwersytecka 28a, Wrocław
21 czerwca 2005 r, o g. 16.00

MAJ 2005
't Mandarijntje


Ukazał się czwarty numer gazetki
studentów niderlandystyki

't MANDARIJNTJE
Zapraszamy do lektury.
MANDARYNKA dostępna jest również w wersji online.


't Mandarijntje


Project Jeugdliteratuur
Leerstoel Nederlandistiek / Cultureel Centrum van de Lage landen


W dniach od 16 (poniedziałek) do 19 (czwartek) maja
Klub Filmowy przy Ośrodku Kultury Niderlandzkiej organizuje

"Przegląd Filmów Holenderskich"

Przegląd odbędzie się w kinie Atom (ul. Piłsudskiego 74, budynek NOT-u),
a seanse rozpoczynają się codziennie o godz. 20.30.

Serdecznie zapraszamy!

Klub Filmowy
(Dagmara Nowak, Jola Okrucińska, Justyna Pałac,
Edward Skubisz, Maciek Burak i Szymon Dembski)


KWIECIEŃ 2005


Muzeum Miejskie Wrocławia
zaprasza na otwarcie wystawy


REMBRANDT grafika

28.04.05, godz. 18.00 Ratusz Wrocławski


MARZEC 2005


VAN DE MINNE

Emblemata over de Minne
Uit de Universiteitsbibliotheek van Wrocław


't Mandarijntje


Ukazał się trzeci numer gazetki
studentów niderlandystyki
't MANDARIJNTJE
Zapraszamy do lektury.
MANDARYNKA dostępna jest również w wersji online.


't Mandarijntje
LUTY 2005

Marta Niedźwiecka (studentka niderlandystyki i członek zespołu Horae Belgicae)
zaprasza na
DNI MUZYKI KLAWESYNOWEJ


STYCZEŃ 2005

Państwowa Komisja Akredytacyjna postanowiła w procesie akredytacji przyznać
Katedrze Filologii Niderlandzkiej najwyższą ocenę działalności:  

"Specjalność 'filologia niderlandzka' uzyskała ocenę WYRÓŻNIAJĄCĄ".

Według zasad PKA jest to najwyższa możliwa ocena w całej skali. Obok nas ma taką ocenę - w całej Polsce i na wszystkich możliwych kierunkach i uczelniach, które zostały dotychczas ocenione (kilkaset decyzji) - zaledwie 18 kierunków!
GRUDZIEŃ 2004
't Mandarijntje


Ukazał się drugi numer gazetki
studentów niderlandystyki
't MANDARIJNTJE
Zapraszamy do lektury.
MANDARYNKA dostępna jest również w wersji online.

't Mandarijntje
LISTOPAD 2004
't Mandarijntje


Ukazał się pierwszy numer gazetki
studentów niderlandystyki
't MANDARIJNTJE
Zapraszamy do lektury.
MANDARYNKA dostępna jest również w wersji online.


't Mandarijntje
PAŹDZIERNIK 2004

W piątek 29 października br. obchodzić będziemy
uroczystości jubileuszowe 60-lecia twórcy naszej Katedry,
profesora Stanisława Prędoty.
Uroczystości te odbędą się w Sali Senatu Uniwersytetu,
Gmach Główny, pl. Uniwersytecki 1, I piętro, o godz. 11.00. 


Studenci filologii niderlandzkiej, którzy w konkursie na przekład
opowiadania Rashida Novaire oddali prace opatrzone godłami:
KAMELEON (A. B. Hnat), ZIELONY TULIPAN (K. Młyńczak), SOWA (M. Woisch)
są zaproszeni do Auli Leopoldyńskiej w czwartek 21 października
na godzinę 10.00 na uroczyste otwarcie
I Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania


KLIK HIER


PO PROSTU KOBIETA

FOTOGRAFIA HOLENDERSKA I POLSKA

23 PAŹDZIERNIKA - 21 LISTOPADA 2004
RATUSZ MIEJSKI WE WROCŁAWIU


WERNISAŻ 23 października o18.00
SPOTKANIE Z ERWINEM OLAFEM 23 października o 20.00


WRZESIEŃ 2004
LIPIEC 2004


WROCŁAWSKA NIDERLANDYSTYKA UZYSKUJE POZYTYWNĄ OCENĘ
PAŃSTWOWEJ KOMISJI AKREDYTACYJNEJ

CZERWIEC 2004
MAJ 2004
KWIECIEŃ 2004


30 kwietnia - KONINGINNEDAG

MARZEC 2004
GRUDZIEŃ 2003


E. ZIELIŃSKA
KRAJOBRAZY I PORTRETY W HAFCIE KRZYŻYKOWYM

POWRÓT NA POCZĄTEK STRONY